Direktlänk till inlägg 3 april 2013

Ogooglebar mera googlebart är någonsin

Nu har det gått en vecka sedan vi fick läsa om Googles försök att styra språket i en riktning de såg som mera fördelaktig för deras del. Tji fick de! Effekten blev som Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund förutspådde, den rakt motsatta. Ogooglebar blev till och med en världssnackis. Jag bestämde mig för att göra en googlesökning om dagen under en vecka för att följa utvecklingen. Så här många träffar har ogooglebar givit på eftermiddagen dag för dag


621 000 – 867 000 – 1 010 000 – 1 140 000 – 2 180 000 – 3 120 000 – 3 870 000 – 4 350 000


En sjudubbling på den korta tiden. Det är inte ofta nya ord får så snabb spridning. Mycket talar väl för att ökningen kommer att fortsätta. Google lär knappast försöka sig på något liknande i andra språk efter den här erfarenheten.


I engelsk-, fransk- och tysktalande länder uppmärksammades Googles angrepp på Språkrådet, men någon efterdebatt som hos oss har inte förekommit. Dock tror jag att ordet har etablerats även där och med tiden får vidare spridning. Idag ger sökningar på engelskans ungoogleable 682 000 träffar, franskans ingoogleable 117 000 och tyskans ungooglebar 15 800. Innan förra onsdagen gav nog sökningarna nära noll i alla tre språken.


Det kan vara värt att notera att Google mig veterligt aldrig vänt sig mot att ordet googla fanns med redan i trettonde upplagan av SAOL från år 2006.


Oh go o gla, bra


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret


 

 
 
Ingen bild

Anonym

3 april 2013 18:45

Ungoogleable har haft ett uppslag på Wiktionary sedan juni 2012 så jag betvivlar starkt att sökningarna gav ”nära noll”. Har svårt att tänka mig att de franska / tyska orden inte skulle ha använts heller.

 
Ingen bild

Fundersam

3 april 2013 21:07

Om "ungoogleable" har funnits på Wiktionary sedan juni 2012 är det svårt att förstå varför Språkrådet egentligen vek sig. Språkrådet borde omedelbart ha lagt ut det första brevet från Google med ett svar på nätet. Sympatierna skulle ha hamnat hos David från första stund.

 
Ingen bild

sång

8 april 2013 09:41

Ogooglebar-sången. Se "The ogooglebar song" på Youtube. Inlagt av The Swedish Lad, som också har en del annat om språk på Youtube.

 
Ingen bild

Hillo

8 april 2013 10:06

Jag GOOGLADE på The Swedish Lad och kunde strax njuta*) av "sången". Härligt! Detta blir bara roligare och roligare.

*)njutningen var dock inte så mycket av det musikaliska slaget utan fastmer av det burleskt ironiska ;-).

 
Ingen bild

Oh go o gla, bra

10 april 2013 18:41

Debatten om ogooglebar har klingat av och kurvan som visar ökningen av antalet träffar har planat ut men är fortfarande i stigande. Nu ytterligare en vecka senare ger en sökning

5 680 000 träffar

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 30 maj 12:40

I senaste numret av Språknytt presenterar Ingjerd T. Skaug Robin en uppdaterad analys av den franska språklagen:   ”Den franske språkloven er et viktig instrument for at fransk kultur og språk skal kunne hevde seg i konkurranse med engelsk,...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 30 maj 11:25

(Texten är hämtad härifrån)   Glæd jer til Sprogkræsen 7, som udkommer den 1. juni. Her kan I bl.a. læse om coronadansk, brugen af engelsk på butiksfacaderne i Holbæk, H.C. Ørsteds sammentænkning af natur- og sprogvidenskab og faste udtryk som...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 29 maj 12:32


I detta fall Danderyds sjukhus i Stockholm!       Information på svenska i stor stil först och överst. Därefter på "utrikiska" under och i mindre stil för de som "inte grejar eller vill greja det inhemska tugget. (Om man nu inte kan tyda sy...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 28 maj 08:00

(Texten är tidigare publicerad på Språkförsvarets vänner på Facebook)   Den tandlösa svenska språklagen lyckas inte skydda svenskans suveränitet men har fått en oväntad och ödesdiger effekt.   Så här kan man läsa i SvD:   "I november förr...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 27 maj 12:00

till den sötaste i familjen, lyder rubriken på en helsidesannons i dagens Svenska Dagbladet. Företaget som står bakom annonsen heter Buddy Pet Foods, men det är uppenbarligen ett svenskt företag, som specialiserar sig på hemkörning av främst hundmat ...

Presentation

Omröstning

Vilken hälsningsfras, om någon, använder du när du kontaktar en privatperson per brev eller mejl för första gången?
 Hej
 Hej + förnamn
 Hej + förnamn + efternamn
 Bästa/bäste + förnamn
 Bäste/bästa + förnamn + efternamn
 Käre/Kära + förnamn
 Kära/käre + förnamn + efternamn
 Bara förnamn
 Förnamn + efternamn

Fråga mig

126 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2 3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
13 14
15 16 17 18 19 20
21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
<<< April 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se