Nu har det gått en vecka sedan vi fick läsa om Googles försök att styra språket i en riktning de såg som mera fördelaktig för deras del. Tji fick de! Effekten blev som Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund förutspådde, den rakt motsatta. Ogooglebar blev till och med en världssnackis. Jag bestämde mig för att göra en googlesökning om dagen under en vecka för att följa utvecklingen. Så här många träffar har ogooglebar givit på eftermiddagen dag för dag

621 000 – 867 000 – 1 010 000 – 1 140 000 – 2 180 000 – 3 120 000 – 3 870 000 – 4 350 000

En sjudubbling på den korta tiden. Det är inte ofta nya ord får så snabb spridning. Mycket talar väl för att ökningen kommer att fortsätta. Google lär knappast försöka sig på något liknande i andra språk efter den här erfarenheten.

I engelsk-, fransk- och tysktalande länder uppmärksammades Googles angrepp på Språkrådet, men någon efterdebatt som hos oss har inte förekommit. Dock tror jag att ordet har etablerats även där och med tiden får vidare spridning. Idag ger sökningar på engelskans ungoogleable 682 000 träffar, franskans ingoogleable 117 000 och tyskans ungooglebar 15 800. Innan förra onsdagen gav nog sökningarna nära noll i alla tre språken.

Det kan vara värt att notera att Google mig veterligt aldrig vänt sig mot att ordet googla fanns med redan i trettonde upplagan av SAOL från år 2006.

Oh go o gla, bra

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret) 

 

Anonym

3 april 2013 18:45

Ungoogleable har haft ett uppslag på Wiktionary sedan juni 2012 så jag betvivlar starkt att sökningarna gav ”nära noll”. Har svårt att tänka mig att de franska / tyska orden inte skulle ha använts heller.

 

Fundersam

3 april 2013 21:07

Om "ungoogleable" har funnits på Wiktionary sedan juni 2012 är det svårt att förstå varför Språkrådet egentligen vek sig. Språkrådet borde omedelbart ha lagt ut det första brevet från Google med ett svar på nätet. Sympatierna skulle ha hamnat hos David från första stund.

 

sång

8 april 2013 09:41

Ogooglebar-sången. Se "The ogooglebar song" på Youtube. Inlagt av The Swedish Lad, som också har en del annat om språk på Youtube.

 

Hillo

8 april 2013 10:06

Jag GOOGLADE på The Swedish Lad och kunde strax njuta*) av "sången". Härligt! Detta blir bara roligare och roligare.

*)njutningen var dock inte så mycket av det musikaliska slaget utan fastmer av det burleskt ironiska ;-).

 

Oh go o gla, bra

10 april 2013 18:41

Debatten om ogooglebar har klingat av och kurvan som visar ökningen av antalet träffar har planat ut men är fortfarande i stigande. Nu ytterligare en vecka senare ger en sökning

5 680 000 träffar

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

      (Dennna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper inom...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...