Alla inlägg den 15 januari 2013

Av Nätverket Språkförsvaret - 15 januari 2013 22:03

(Texten är hämtad från svenska.yle:s webbplats)


På söndag började Yles nya faktaprogram "Suomi on ruotsalainen - Finland är svenskt". Redan innan första programmet hade visats väckte den debatt på olika nätforum, till exempel på Suomi24.


Målet med programmet är att göra finländarna medvetna om hur mycket man ärvt från det svenska språket och kulturen.


Radio X3M har pratat med programledaren Juhani Seppänen. Han säger att han förstår att en programserie där man lyfter fram den finländska kulturens svenska påbrå kan vara kontroversiell.

- I vissa fall kan fakta provocera, säger han.


Frågan om hur stort det svenska arvet är har enligt Seppänen egentligen inte behandlats i finska medier. Han anser att ländernas gemensamma historia syns överallt.


Förutom Rundradion har även Svenska kulturfonden, Åbo Akademi och Kulturfonden för Sverige och Finland varit med och finansierat serien.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 15 januari 2013 20:53

Ser på Ingenjörsvetenskapsakademiens webbplats, iva.se, att de har dragit igång "mentorsprogrammet" Prins Daniels Fellowship.

 

Då skulle man kunna tro att om man klickar på In English, så kommer man till Prince Daniel's stipendium (kanske, eller vad nu Fellowship skall anses stå för...)


Men icke, där nämns stipendiet (eller vad det nu är) inte alls.


Confused, all over the place.


-cj


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 15 januari 2013 14:50

I den anglifieringsprocess som pågår i landet är vissa företeelser mer störande än andra. Dit hör att ersätta sedan länge etablerade svenska begrepp med något engelskt. Varje svensk vet vad andrahand och begagnat är, men lik förbannat ska det heta secondhand. Jag gjorde en slagning på google.se, det vill säga enbart svenska sidor. Resultaten talar för sig själva


Secondhand 73 miljoner träffar, begagnat 5 miljoner och andrahand drygt 1 miljon.


Skälet till att secondhand dominerar så kraftigt ligger naturligtvis i att affärsmodellen ska göras märkvärdigare än den är. Begagnat brukas mest om bilar och andra fordon. Andrahand kommer mest ifråga vid lägenhetsaffärer.


Men i löpande text eller tal skriver eller säger man helst att man köpt något i andra hand inte i second hand. Måhända i en secondhand-butik. Varför då inte hålla sig till ett språkbruk som görs sig bäst i normal svenska?


NåN


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret)



Presentation

Omröstning

Anser du att språklagen från 2009 fungerar tillfredsställande i dagsläget, det vill säga att den ger det svenska språket ett tillräckligt skydd framförallt gentemot engelskans expansion?
 Nej, språklagen behöver absolut skärpas.
 Nej, tveksamt om språklagen ger något skydd.
 Ja, språklagen fungerar tillräckligt väl.
 Det behövs ingen språklag.
 Vet inte.
 Jag visste inte ens att det fanns en språklag.

Fråga mig

120 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
  1 2 3 4 5 6
7
8 9 10 11
12
13
14 15 16
17
18
19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
<<< Januari 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se