Jag blir helt enkelt så förbannat trött på all denna slentrianengelska, att jag skrev några rader till Bil Sweden efter ett inslag på Rapport.

"Varför kan inte en organisation verksam i Sverige med svenskar som målgrupp och med all information på svenska ha ett svenskt namn? Namnbyte till Bil Sverige föreslås."

Det visar sig väl om de bryr sig om att svara. Men jag är rätt nöjd med att ha skapat ordet slentrianengelska för det är i hög grad vad mycket av språkbruket faktiskt handlar om.

Gunnar Lund

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret)

 

Susanne L-A

3 januari 2013 13:26

Precis vad jag har tänkt också, att engelska ofta används slentrianmässigt och oreflekterat. Och i det här fallet kan inte vederbörande ha reflekterat så mycket, för "Bil Sweden" är ju ett högst inkonsekvent språkval. De kan ju inte hänvisa till "internationella kontakter" eller något liknande, för vem förstår "bil" utomlands?

 

Avinor

3 januari 2013 21:15

"Slentrianskämt" i min familj är att kalla det "Car Sverige"... :D

Ett helt obegripligt namnval.

 

Bengt

6 januari 2013 04:01

...engelska ofta används slentrianmässogt...
Det stämmer kanske, men jag tror det finns djupare anledningar. Psykologer, etnologer, sociologer borde undersöka saken.
På 60- och 70-talen var tåg och järnväg "ute". Framtiden var bilism. Järnvägen ansågs dömd att försvinna, och politikerna planerade därefter. Lite ångloksnostalgi var ok, ungefär som det är populärt för brudpar att lämna kyrkan med hästskjuts.
Jag tror det finns en utbredd uppfattning bland svenska beslutsfattare, om än barnslig och felaktig, att hela världen kommer att ha engelska som huvudspråk inom en nära framtid, och att det bara är realistiskt och framsynt att planera för det och inrätta sig därefter.
Jag vet inte vem Axel Moberg är, men hans oförmåga eller ovilja att läsa vad som faktiskt står på hemsidan är rätt belysande för hur svårt det är att föra en rationell diskussion om favoriseringen av engelska på bekostnad av alla andra främmande och inhemska språk.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Jag är väl inte direkt negativ till kundenkäter. MEN titeln på undertecknaren får min blodtryck att stiga påtagligt. Customer Insight Manager. Vattenfall är såvitt jag vet ett av svenska staten ägt aktiebolag, i det här fallet verksamt i Sverige. Och...

"Lugnt och tryggt" i Karlstad noteras - Oj! Det gällde visst inte endast i Karlstad...        Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

För första gången i historien dominerar ett enda språk den globala vetenskapliga kommunikationen. Men den faktiska produktionen av kunskap fortsätter att vara ett flerspråkigt företag.   Användningen av engelska som norm innebär utmaningar för fo...