Alla inlägg den 26 november 2012

Av Nätverket Språkförsvaret - 26 november 2012 20:15

Mathias Hedetoft, som ofta hade stött på påståendet att engelskan är mer ordrikt än danskan, beslöt att själv undersöka saken. Undersökningen ledde till en ”speciale” i engelska vid Köpenhamns Universitet. Vad han kom fram till, redovisas i denna artikel videnskab.dk.


Andra texter som behandlar myten om den speciellt ordrika engelskan:


Språkrådet: Fakta om språk

Birgitta Lindgren: Hur många ord finns det i svenskan? - Språkvård nr 3/1989

Fråga 22 i Vanliga frågor - Språkförsvaret 22/7 2005

Mikael Parkvall i ”Limits of Language” (sid. 189 – 191) och “Lagom finns bara i Sverige” (sid. 133 – 143)

Per-Åke Lindblom: Hur räknar man egentligen antalet ord i ett språk? - Språkförsvarets nätdagbok 3/12 2008


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 26 november 2012 19:33

För fjorton dagar sedan berättade jag om ett röstöversättningsprogram, som Microsoft nyligen demonstrerade i Kina.  Programmet omvandlar talad engelska genom en röstigenkänningsfunktion till text, som översätts till kinesisk text, som i sin tur omvandlas till talad kinesiska. Fördröjningen är marginell.


Ett videoklipp från presentationen kan ses på Berlingske Tidende. Deltagarna applåderar varje gång de hör kinesiska, som om de hörde det för första gången…


Per-Åke Lindblom

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Om du hör en person använda fel uttal på ett visst ord gång på gång, korrigerar du vederbörande eller låter du vederbörande gå igenom livet och säga fel?
 Jag korrigerar vederbörande direkt under pågående samtal
 Jag låtsas inte höra och frågar ”Sa du xxx (med rätt uttal)”?
 Jag frågar vederbörande direkt om jag får korrigera uttalet
 Jag säger att ”jag brukar säga xxx; jag har hört att det är rätt uttal”
 Efter att samtalet avslutats, drar jag vederbörande åt sidan och korrigerar uttalet
 Jag kontaktar vederbörande efteråt och berättar om det korrekta uttalet
 Jag bryr mig inte; det finns viktigare saker att syssla med
 Jag bryr mig inte; förr eller senare kommer någon att säga ifrån
 Vem är jag att korrigera andras uttal?
 Alla uttal är lika korrekta

Fråga mig

106 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1 2 3
4
5 6 7 8 9 10 11
12 13
14
15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
<<< November 2012 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se