(Texten är hämtad från Språkrådets webbplats)

En reklamkampanj mot den obligatoriska skolsvenskan kommer att synas på bussarna i Tammerfors om ett par veckor. Föreningen Vapaa kielivalinta står bakom kampanjen, som inleds den 29 oktober. På bussarna kommer det att stå ”Ruotsi vapaaehtoiseksi” (ungefär ”gör svenskan frivillig”).

Vapaa kielivalinta vill att den obligatoriska skolsvenskan ersätts med skoltimmar i något annat ämne eller med ett helt nytt skolämne. Föreningens ordförande, den sannfinländska kommunalvalskandidaten Ilmari Rostila, tycker att till exempel tyska och franska vore bättre ämnen. Ett påstående många svensktalande i Finland knappast instämmer i (se till exempel kommentarsfältet hos YLE i länken nedan). Kampanjen lär öka temperaturen på den redan infekterade debatten om svenskans ställning i Finland.

Läs mer hos YLE och Hufvudstadsbladet.

 

Sannfinsk storsvensk

13 oktober 2012 14:43

Jag har hört om dessa sannfinländare en tid nu. Sedan första gången jag hörde ordet undrade jag om översättningen till svenska är korrekt. Jag vill tro att det finska ordet har en bredare eller annan innebörd än vi normalt lägger i ordet sann. Tacksam om någon ville upplysa mig.

 

Observatör

13 oktober 2012 18:46

Den gängse översättningen av Perussuomalaiset till svenska är just Sannfinländarna. Sannfinländarna tycks acceptera översättningen True Finns eller The Finns Party till engelska. Det förekommer andra översättningar av Perussuomalaiset till svenska, men dessa tycks inte slagit rot. Den som verkligen vill veta vad Sannfinländarna tycker om översättningen till svenska kan ju alltid kontakta dem. Timo Soini och andra i ledningen har inget problem med att förstå svenska.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...