Skavlan är ett program jag normalt inte tittar på, men igår kväll såg jag på det en stund. Där sitter två norrmän, en svenska och en danska och samspråkar, var och en på sitt språk. Nästa gäst är en dansk i åldern några år och fyrtio. Han har under en tid i vuxenlivet bott i USA och ber att få samtala på engelska, då han säger sig ha så svårt för norska och svenska. Samtalet fortsätter sedan på engelska. Den jag uppfattade som sämst på det var just den nyanlände dansken.

Så illa ställt är det alltså med förståelsen sinsemellan av de tre språken, som är så lika att de nästan kan ses som dialektala varianter inom ett och samma språk. Mer grundskoleutbildning behövs uppenbarligen i norska och svenska i Danmark, kanske också danska och svenska i Norge samt danska och norska i Sverige.

NåN

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret)

Men på vilket språk? Viktor Barth i DN Stockholm idag befarar ett anglifierat påhitt:

"Att Stockholmsalliansen tycker om så kallade varumärken har inte undgått någon som får 'The Capital of Scandinavia'-logotypen i ansiktet så fort ansiktet sticks ut i det offentliga rummet. Nu blir det snart ett till - som ett led i satsningen på cyklism ska staden få ett 'cykelvarumärke'. Exakt vad det blir är oklart, men eftersom det ska tilltala 'besökare' bör vi nog befara ett nytt påhitt på engelska."

Nu är det inte ödesbestämt att stockholmarna kommer att begåvas med ett nytt varumärke på engelska. Betänk att "Open Streets Stockholm" skrotades innan det hann bli verklighet. Får Språkförsvaret bara reda på vilka förslag som är på tapeten och om något är helt uppåt väggarna, kommer vi att ingripa. Den som sitter inne med värdefull information, får gärna meddela detta till sprakforsvaret@yahoo.se.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Det verkar så. Och den åkomma som den lokala D-vitaminbristen ger upphov till skulle kunna kallas för stockholmska sjukan i stället för det gängse rakit eller rakitis.

Det senaste sjukdomsutbrottet beskrivs i

http://www.regeringen.se/sb/d/15608/a/199220

...

Regeringen ger därför ett tydligt besked i årets budgetproposition om att stödja den framtida verksamheten vid Nobel prize center med 30 miljoner kronor per år från och med 2018 i form av ett verksamhetsbidrag.

Från Stockholms stads sida har överenskommelsen med Nobelstiftelsen redan följts upp genom beslut om markanvisning till det dotterbolag som ska ansvara för byggandet av Nobel prize center.

...

Och hur var det nu med det här med versaler och gemener? Svåra grejer!

-cj