SAOB, Svenska Akademiens ordbok (Obs! Inte ordlista) utkom med ett första häfte år 1898. Sedan dess har man forskat djupt om varenda svenskt ord, och har nu kommit till ordet upphäva. Man har alla ord därefter i alfabetet att forska vidare om innan man kommer till det sista övärld. År 2017 räknar man med att vara klara. Det finns mycket intressant att läsa i ordboken varför jag lägger in en länk här.

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

Det ord jag vill skriva om nu är man, ett ord med många betydelser, men i det här sammanhanget vill jag fästa uppmärksamhet på ordet som substantiv och pronomen. Under substantiv är den första förklaringen av ordet

man människa, person

Under pronomen är den första förklaringen

man personsubjekt med generell eller obestämd innebörd eller med syftning på en eler flera bestämda personer vilkas identitet är okänd eller lämnas därhän.

Lägg märke till att de viktigaste betydelserna av man är könsneutrala. Detta har gått många beslutsfattare förbi, vilket är ett viktigt skäl till att bland annat talesman ersätts av talesperson eller taleskvinna. Om samma personer/kvinnor hårdrar synsättet uppstår vad vi uppfattar som märkliga ord.

Allemansrätt – allmän – allmänhet – bemanningsföretag – gemene man – man ur huse – mannaminne – ser man på – överman.

Dessa ord skulle således kunna komma att heta

Allapersonsrätt – allkvinnlig – allpersonligheten – bekvinningsföretag – gemena person – kvinna ur huse – personaminne – ser kvinna på – överperson.

Så är det alltså. Huvudbetydelserna av man är könsneutral.

NåN

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret)

 

Olof

18 september 2012 20:50

Sen handlar det ju inte om vad det står i en ordbok, utan vad folk faktiskt själva uppfattar det som. Om du frågar ett barn vad ”man” betyder får du snarare svaret att det är en person av manligt kön, och det är det som är det viktiga i frågan. Att man (t.ex. barn) tolkar ord som ”brandman” som en ”man som jobbar med bränder” och då kommer de (enligt dem som tycker så) växa upp med en bild av brandmän som ett manligt yrke. Detta är inte min åsikt, men det är det som är poängen hos många. Att ta upp ordboken och peka på vad det ”faktiskt står” är ganska irrelevant.

 

NåN

19 september 2012 09:26

Olof!

Om du frågar samma barn vad man brukar göra på dagis, vad man serverar för mat i skolbespisning, vad man köpa för godis i kiosken, var man kan hitta det bästa badstället, för att nämna några exempel, då lär barnet knappast associera till manspersoner.

SAOB författas som sagt efter djupgående analyser av varje ord och hur det faktiskt används. Allt som skrivs i den är i högsta grad relevant.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

   Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...

Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...