Le Comité International Olympique (CIO) bildades 23 juni 1894 av fransmannen Pierre de Coubertin och greken Demetrius Vikelas. Vikelas var ordförande 1894-1896 under den tid då själva spelen inte hade kommit igång, vilket väl förklarar varför han har glömts bort. Ordförandeskapet övertogs av de Coubertin 1896-1925, som alltså var verksam under den tid då les Jeux Olympique etablerade sig. Därför är han bättre ihågkommen. CIO har sitt säte i Lausanne i den fransktalande delen av Schweiz. CIO:s två officiella språk är franska och engelska.

Det kändes uppfriskande under de just avslutande spelen i London att alla officiella tal och prisutdelningar först framfördes på franska och därefter på engelska. De två språken är också de vanligast andraspråken, vilket vore bra om fler svenska visste. Alltför många tror att engelska är det enda som gäller i hela världen.

Har du något mer att berätta om franskans roll i den olympiska rörelsen, skulle jag gärna vilja läsa det.

CIO

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret)

 

Avinor

13 augusti 2012 17:55

"Jeux olympiques" och "Comité international olympique" ska det väl ändå vara. Plural-s på adjektivet i det första fallet. Franska har likande regler för versaler som svenska (bara första bokstaven i ett namn med flera led), till skillnad från engelskan.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeux_olympiques
http://fr.wikipedia.org/wiki/Comit%C3%A9_international_olympique

 

CIO

13 augusti 2012 20:26

Bäste Avinor!

När jag efter att jag publicerat mitt inlägg fick se att jag missat plural-s på les Jeux Olympiques, var min första tanke att någon ergoteur eller ergoteuse skulle kommentera just det. Vad rätt jag fick!

Varför kommenterar du inte att jag missat e-et i vanligaste? Känner du dig inte lika styv om du kommenterar en så banal felskrivning.

När det gäller versalerna, tänker jag inte gå emot hur le Comité International Olympique själva skriver. Om du väljer att gå emot dem ger jag blanka den i.

Om du återkommer kan du väl istället kommentera själva andemeningen. Det är den jag och förhoppningsvis även läsarna är intresserade av-

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Jag är väl inte direkt negativ till kundenkäter. MEN titeln på undertecknaren får min blodtryck att stiga påtagligt. Customer Insight Manager. Vattenfall är såvitt jag vet ett av svenska staten ägt aktiebolag, i det här fallet verksamt i Sverige. Och...

"Lugnt och tryggt" i Karlstad noteras - Oj! Det gällde visst inte endast i Karlstad...        Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

För första gången i historien dominerar ett enda språk den globala vetenskapliga kommunikationen. Men den faktiska produktionen av kunskap fortsätter att vara ett flerspråkigt företag.   Användningen av engelska som norm innebär utmaningar för fo...