I mina hemtrakter pågår nu en innebandyturnering för utvalda pojkar och flickor i tonåren, som representerar eliten i sin åldersklass med ett lag från respektive län i landet, med undantag för Stockholm som har ett nord- och ett sydlag. Fadern till en av deltagarna sa mig att ett privat företag är arrangör. Vad heter då företaget – jo Selected player.

Det stod också på tröjryggen på alla deltagare. Innan jag senare på kvällen gick in på  företagets hemsida undrade jag varför de inte kallar sig Utvalda spelare. En förklaring kan vara att de är verksamma i Norge, Finland, Sverige, Danmark, Tyskland, Tjeckien och Schweiz. Men i inget av dessa länderna talas engelska som inhemskt språk. I en annan tid  med ett bredare internationellt perspektiv hade man kanske givit företaget ett annat namn.

Jag fick också reda på att det blir allt vanligare att svenska innebandyföreningar skaffar sig namn i stil med  Floor Ball Club.

Om det gör dem till bättre spelare hann jag aldrig utröna.

Gunnar Lund

(Denna sida är knuten till nätverket Språkförsvaret) 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Prenumeration kommer från latinet och betyder förhandsbeställning för en viss tidsperiod av en tidning eller dylikt, enligt uppslagsboken. Nu har ordet kommit att missbrukas i mejlsammanhang tillsammans med begreppet nyhetsbrev.   Trots att jag i...

I sitt senaste nyhetsbrev diskuterar Språkkonsulterna hur man ska följa språklagen:   "Ett mått på hur myndigheterna sköter sina uppgifter är antalet JO-anmälningar. När det gäller språklagen så är de inte särskilt många. Svenska myndigheter är n...

Vet någon om ordet ”grooming” ingår i lagtexten som behandlar vuxna som kontaktar barn i sexuellt syfte?   Jag tycker ordet ”grooming” är ett olyckligt låneord, dels för att ordet alltid behöver förklaras i tidningsartikla...

  Minimalistisk brödtext, massor med streck och en riktigt skrikig rubrik.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

(Texten är hämtad från ett rundbrev)   Så har Sprogprisen.dk slået rødder på Facebook! Sprogprisen.dk har til formål at sætte fokus på det gode sprog, så det kan inspirere virksomheder, organisationer, myndigheder og institutioner til at arbejde...