Direktlänk till inlägg 24 maj 2012

Svenska duger - hos finnarna...

För första gången på fjorton år sjunger man på svenska i eurovisionsschlagerfestivalen. Men självklart är det inte det svenska bidraget som det handlar om. Den höga uppfattningen om vårt språk har inte vi svenskar idag. Det är Finland, som trots vad som skrivits om svenskans ställning där, håller svenskan så högt att man väljer att framträda med den internationellt.


Gunnar Lund


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret

 
 
Bengt Bernström

Bengt Bernström

24 maj 2012 19:23

… och än mer bedrövligt är ju att i den helsvenska Melodifestivalen bara ett fåtal av bidragen är på svenska. Svenskar sjunger låtar gjorda av svenskar, på svensk scen och inför svensk publik - och detta på engelska.
Det går ju att göra versioner av låtar. Brukar hänvisa till bland andra den amerikanska storstjärna Beyoncé, som även gör spanskspråkiga versioner av sina sånger.
För svenska populärartister tycks det emellertid vara förenat med svårt psykiskt obehag att behöva sjunga på svenska, och det var först sedan reglerna ändrades och de slapp sjunga på svenska som den svenska pop- och rockeliten började ställa upp i tävlingen.
Jag är säker på att om den svenska pop-och rockeliten (åtminstone delar av den) började göra versioner på (exempelvis) engelska av sina låtar – originalen på svenska! – så skulle det betyda oerhört mycket för försvaret av vårt språk.
Det skulle starkt bidra till att höja statusen för svenskan, göra vårt språk “häftigare”. Just häftighetsfaktorn, inte minst i språksammanhang, verkar ju betyda så mycket för så många här i landet (och inte bara för de unga).

http://bengtbernstrom.blogspot.com

 
Gealach

Gealach

25 maj 2012 18:17

Har för mig att deltagarna i "Idol" för några år sedan hade ett tävlingsmoment där de skulle sjunga på svenska. Till att börja med är det intressant att detta ses som ett undantag som måste få en egen deltävling, men mest intressant var att flera av deltagarna uttryckte att de tyckte att det var svårare att sjunga på svenska, som de flesta av dem trots allt hade som modersmål.

http://gealach.wordpress.com

 
Ingen bild

Gunnar Lund

27 maj 2012 14:47

Jag tror mig ha åtminstone en delförklaring till varför sångartister föredrar engelska framför svenska även när de uppträder inför svensk publik. Men den verkliga förändringen inträder inte förrän de själva rannsakar förhållningssättet.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 20 juni 11:16

  Arne Rubensson, Språkförsvarets vice ordförande, i ett YouTube-klipp.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 20 juni 08:00


    Lifetime Clinic - fånigt engelskt namn i Sverige! - har denna gräsliga affisch med två engelska ord och ett svenskt - ”WHY SO ALLVARLIG?” - uppsatt överallt i Stockholms tunnelbana. Varför detta ofog som breder ut sig att blanda...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 19 juni 12:00

SD-Skurups förslag , som vill förbjuda elever att tala annat språk än svenska på lektioner och raster (undantagandes rena språklektioner), är felaktigt.   För det första påminner det om den politik som tidigare tillämpades i Sverige mot minoritet...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 19 juni 08:00

18 juni   Den 16 maj skickade jag in en anmälan till Granskningsnämnden på grund av att ett inslag i P4 Stockholm innehöll en intervju på engelska som aldrig översattes till svenska. Det händer allt oftare att engelska inslag i radion aldrig över...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 18 juni 15:00

    Olle Josephson, f.d. chef för Språkrådet och professor i nordiska språk, pläderar för tolkning.   Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Presentation

Omröstning

Fråga: ”Vad berör dig mest, musik med svensk eller engelsk text?”
 En text på svenska berör mig mest
 Båda språken berör mig lika mycket
 En text på engelska berör mig mest
 En text på ett annat språk berör mig mest
 Omöjlig fråga. Musik och text kan inte separeras från varandra
 Det kan bara avgöras från fall till fall
 Vet inte

Fråga mig

120 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
 
1
2
3
4 5
6
7 8
9
10 11
12
13
14 15 16
17
18 19
20
21 22 23 24 25
26
27
28
29
30 31
<<< Maj 2012 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se