Alla inlägg den 6 mars 2012

Av Nätverket Språkförsvaret - 6 mars 2012 15:41

(Denna text är hämtad från Språkrådets webbplats)


Undermåliga språkanalyser avgör asylärenden. Det rapporterar SR-programmen Kaliber och Språket.

En stor del av de flyktingar som söker asyl i Sverige saknar id-handlingar. För att veta varifrån flyktingarna kommer och vart de eventuellt ska skickas tillbaka använder Migrationsverket speciella språkanalyser, utförda av privata företag.

Men radioprogrammet Kalibers utredning visar att språkanalyserna ofta håller undermålig kvalitet och att personerna som utför analyserna saknar relevant kompetens. Det är allvarligt, eftersom utlåtandena kan vara avgörande för om en person ska få stanna i Sverige eller inte. I programmet berättas bland annat om Aisha, som utifrån en undermålig språkanalys ska skickas tillbaka – till fel land.

Kenneth Hyltenstam, professor i tvåspråkighetsforskning vid Stockholm universitet, har länge varit kritisk till Migrationsverkets språkanalyser. Han menar att det är svårt att avgöra vad medborgarskap är utifrån språk. Människor ändrar ofta språk genom livet, och de länder och områden flyktingarna kommer från präglas ofta av en starkt flerspråkig situation.

Läs eller lyssna på hans uttalanden i Kaliber, som sändes i söndags. Han intervjuas även i Språket i P1 i dag tisdag klockan 13.20


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

ANNONS

Presentation

Omröstning

Vilken hälsningsfras, om någon, använder du när du kontaktar en privatperson per brev eller mejl för första gången?
 Hej
 Hej + förnamn
 Hej + förnamn + efternamn
 Bästa/bäste + förnamn
 Bäste/bästa + förnamn + efternamn
 Käre/Kära + förnamn
 Kära/käre + förnamn + efternamn
 Bara förnamn
 Förnamn + efternamn

Fråga mig

124 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1 2
3
4
5 6 7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17 18
19 20 21 22 23 24
25
26 27 28
29
30 31
<<< Mars 2012 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se