(Brev till kommunstyrelserna i Linköping och Norrköping)

Städer, orter, landskap och regioner i Sverige ska naturligtvis ha svenska namn! Allt annat är otänkbart.

Detsamma gäller också sjöar, vattendrag, broar och flygplatser. I Sverige är SVENSKA det officiella språket, det har Sveriges riksdag beslutat i den språklag som antogs den första juli 2009. Samma språklag anger också ett antal officiella minoritetsspråk, där engelska INTE ingår.

Det är utomordentligt märkligt att kommunalpolitiker i Linköping och Norrköping tillsynes utan debatt och utan att förankra detta hos befolkningen antagit namnet EAST SWEDEN som det officiella namnet på Fjärde storstadsregionen. Även om syftet är gott, nämligen att marknadsföra regionen utomlands, så får det inte gå ut över namnet på regionen. Att ge regionen ett utländskt namn är lite som att ge upp ett territorium som varit svenskt sedan hednatid.

Politiker måste kunna stå emot marknadsförare, reklamfolk och affärsidkare som sedan länge har en grundmurad tro på engelskan som det saliggörande språket i marknadsföring i Sverige såväl som utomlands. Faktum är att marknadsföra Fjärde storstadsregionen i Tyskland görs bäst på tyska, i Frankrike på franska, i Italien på Italienska och i Spanien på spanska. Se där fyra språk och fyra kulturer och sammanlagt ca en kvarts miljard människor som bäst tilltalas på sitt eget modersmål, dvs ett annat språk än engelska. I det sammanhanget förstår man att EAST SWEDEN bara gynnar den reklamfirma som tagit fram namnet. Visa lite stolthet över våra svenska namn och våra typiska svenska bokstäver ÅÄÖ, de går bra även utomlands. Fråga IKEA.

Med vänlig hälsning

Jonas Borelius

PS. Följ nedanstående länkar för att få en glimt av vad era väljare tycker om EAST SWEDEN. Läs kommentarerna och titta på omröstningarna:

NT:

http://www.nt.se/nyheter/?articleid=7446233

Corren:

http://www.corren.se/ostergotland/?articleId=5916265

Folkbladet:

http://www.folkbladet.se/nyheter/norrkoping/default.aspx?articleid=5916314

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)