Renault har nyligen lanserat ett reklaminslag, som har visats i samtliga franska tv-kanaler, där huvudpersonen i stor utsträckning använder tyska. Nu ska man i och för sig inte dra alltför stora växlar på denna språkanvändning, eftersom reklaminslaget indirekt driver gäck med konkurrenten tyska Opels reklam i Frankrike. Reklamsnutten avslutas med "Isch bin ein Berliner“. Till saken hör också att att "la berline“ på franska betyder limousin. Försäljningen av Renault i Frankrike har gått upp drastiskt! Läs mera här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

lr.

29 oktober 2011 01:38

Isch?

 

lr

29 oktober 2011 01:41

här kan ni se reklamen: http://www.youtube.com/watch?v=Qzxe0qE1aPc

Språket är en fransktysk blandning.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Jag är väl inte direkt negativ till kundenkäter. MEN titeln på undertecknaren får min blodtryck att stiga påtagligt. Customer Insight Manager. Vattenfall är såvitt jag vet ett av svenska staten ägt aktiebolag, i det här fallet verksamt i Sverige. Och...

"Lugnt och tryggt" i Karlstad noteras - Oj! Det gällde visst inte endast i Karlstad...        Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

För första gången i historien dominerar ett enda språk den globala vetenskapliga kommunikationen. Men den faktiska produktionen av kunskap fortsätter att vara ett flerspråkigt företag.   Användningen av engelska som norm innebär utmaningar för fo...