Alla inlägg den 30 september 2011
Vid besök på Naturhistoriska riksmuseet för en tid sedan noterade jag med häpnad att informationsskyltarna i trappan ner till toaletter, garderob och skötrum var avfattade enbart på engelska: toilet, cloak room och nursing table. Det finns symboler för dessa tre bekvämlighetsinrättningar på skyltarna men alltså ingen svensk text. Detta faktum är desto mer anmärkningsvärt som en stor andel av besökarna är barn i olika åldrar. Varken barn eller vuxna ska behöva tveka om eller ta miste på var toaletter och garderob på museet finns. Det är obegripligt att de ansvariga på museet inte tycks anse att informationen i första hand ska vara på svenska. Jag upplever det som pinsamt att man ska behöva upplysa museet om detta.
Åke Löfgren
(Denna nätdagok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | ||||||
5 | 6 |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |||
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | |||
19 |
20 | 21 |
22 | 23 |
24 | 25 | |||
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"