Engelska ett litet struntspråk

I en artikel, "Visst gör ett s skillnad!" i  senaste numret av Språktidningen skriver Viggo Kann:

"Efter att ha sysslat med stavningsprogram i femton år kan jag med en suck slå fast att det inte är så enkelt. Särskilt svårt är det fakiskt för svenska, eftersom det inte finns någon fullständig ordlista över svenska språket. Och någon sådan kommer heller aldrig att finnas, för vårt språk har oändligt många ord. Engelska är i jämförelse ett litet struntspråk med bara några hundra tusen ord.

Det är sammansättningarna som gör svenskan så oändlig."

Instämmer helt. När det gäller svenska språket är det den enklaste saken i världen att tappa räkningen på alla ord!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Susanne L-A

30 september 2011 10:52

Instämmer också. Men medaljens baksida är att datorns rättstavningsprogram blir missvisande eftersom det inte känner igen alla sammansatta ord och klassar dem som felaktiga. (Se inlägget och kommentaererna till "Rättstavning enligt nya MS World blir fel" från 15/9.)Detta har fått felaktiga särskrivningar av ord av bli irriterande vanliga.

 

lr

7 oktober 2011 15:24

Instämmer inte, alla språk har ett oändligt antal ord. Men det är egentligen irrelevant. Vad som spelar roll är hur stort ordfråd man har och hur väl man kan använda sin vokabulär för att kommunicera. Jag tvivlar på att medelsvensson har ett större ordfråd än "the avarage Joe", och om det skulle visa sig stämma tvivlar jag än mer på att det skulle bero på språkets struktur och att engelsmän skulle ha svårare att kommunicera med varandra på grund av ordfattigdom.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  Foto: Kaj Gøgsig   Modersmål-Selskabet i Danmark anordnade i samband med sitt årsmöte den 14 maj en diskussionsstund om språkpolitik. Sabine Kirchmeier-Andersen, Dansk Sprognævn, och Arne Rubensson från Språkförsvaret svarade för inledningar...

I samband med en omstrukturering av sin bankverksamhet återgår Deutsche Bank till tyskspråkiga beteckningar. IFC-Leiter (förkortningen står för Investment- und Finanzcenter) blir Filialdirektor; Retail Banking kommer i framtiden heta Privatkunden och...

För första gången på fjorton år sjunger man på svenska i eurovisionsschlagerfestivalen. Men självklart är det inte det svenska bidraget som det handlar om. Den höga uppfattningen om vårt språk har inte vi svenskar idag. Det är Finland, som trots vad ...

I nummer 19 av Miljömagasinet omnämner Sanni Gerstenberg Språkförsvarets antologi i ett ledarstick. Ledarsticket har rubriken "Till försvaret av svenska språket" och handlar alltså inte bara om Språkförsvarets antologi. Läs hela ledarsticket här!  ...

För första gången på fjorton år hörs i kväll det svenska språket i Eurovisionens sångtävling. Pernilla Karlsson från Finland sjunger på sitt modersmål.   Läs mera om bakgrunden i Hanna Fahls artikel i Dagens Nyheter idag!   (Denna nätdagbok ä...