Direktlänk till inlägg 12 september 2011

Hur ska valutan euro uttalas?

Av Nätverket Språkförsvaret - 12 september 2011 13:57


Sveriges Radio P3 genomförde nyligen en omröstning om uttalet av valutan euro - se också föregående inlägg. Ingen webbomröstning är egentligen representativ – enbart för dem som råkar känna till den. Du kan motivera ditt val genom att kommentera detta inlägg.


a)      Den bör uttalas som ”jorå”, d.v.s med engelskt uttal.

b)      Den bör uttalas som ”evrå”, analogt med nevrolog, eftersom betoningen

         ligger på första stavelsen.

c)      Den bör uttalas som ”eurå” med hörbart svenskt-norskt ”u”, analogt med

         Europa.

d)      Den bör uttalas som ”erå”, d.v.s det andra fonemet hörs inte.

e)      Den bör uttalas som ”eorå” som finlandssvenskarna gör.

f)       Den bör uttalas som ”åjrå” på tyskt vis.

g)      Jag har ingen bestämd uppfattning.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
 
Ingen bild

Hillo

12 september 2011 15:22

Eftersom euron är besläktad med Europa och inte med neurolog anser jag att uttalet bör följa detta släktskap, dvs "eurå".

 
MArkus Söderman

MArkus Söderman

12 september 2011 15:53

d) Det smittade av sig direkt efter att jag flyttat till Finland, fast jag säger någonting mellan o och u

http://nordsnakk.wordpress.com

 
Ingen bild

Gunnel Arbin

14 september 2011 12:29

Trist att inte valutan fick heta ecu, som var på tapeten innan man beslöt sig för euro! Det hade ju en lång tradition bakom sig, då man
använde detta namn i 16- och 1700-talets Frankrike. F.ö skrattar jag i mjugg när jag tänker på tyska talesättet euro - teuro, vilket tyvärr stämmer. Jag är glad att vi inte kom med i eurozonen, vilket var en
vacker tanke men i längden orealistisk!

Gläder mig att att Språkförsvaret finns!

Gunnel Arbin
journalist

 
Ingen bild

Observatör

14 september 2011 12:43

I den här artikeln redogörs för både stavning och uttal av euron i olika länder - se http://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_issues_concerning_the_euro

 
Ingen bild

AS

14 september 2011 16:13

Självklar med klassiskt grekiskt uttal: ev- (εὔ-)

 
Ingen bild

L

14 september 2011 22:50

Rekommendationen är väl att det skall uttalas som början av namnet på vår världsdel. Alltså alternativ c, ”eurå”. Men det ligger tyvärr inte så bra i munnen. Lite otympligt.
Jag gillar det tyska uttalet, ”åjrå”.

 
Ingen bild

Thomaz Ransmyr

18 september 2011 12:40

Uttalet bör kanske va med "o" på slutet istället för "å"? Enligt gängse svenskt mönster finns två val: "Evro" eller "Ero" (baserat på att vu uttalar världsdelsnamnet "Eropa").

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 20 sept 11:11


    (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 20 sept 08:00


  ...som förpliktigar!   Per-Owe   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 19 sept 15:00

Danmarks Biblioteker och Danmarks Radio (DR) har genomfört en omröstning om danskarnas älsklingscitat. Nedanstående citat fick hela 63 procent av totalt 28 623 röster.   ”- Nogle gange må man gøre ting, også selv om det er farligt. Ellers e...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 19 sept 11:34

(Pressmeddelande)En ny ideell förening för terminologi och fackspråk har bildats: Terminologifrämjandet[1]. Terminologicentrum TNC lades officiellt ned den sista december 2018 och Terminologifrämjandet vill i någon mån fortsätta hålla terminologifana...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 18 sept 22:24

… i Finland, menar Kjell Skoglund i Hufvudstadsbladet:   ”Det finns en språklig dimension i utbytet mellan de nordiska länderna. Ju mer de övriga engagerar sig i frågor som berör Finland och ju fler kontakter som uppstår mellan lände...

Presentation

Omröstning

Anser du att språklagen från 2009 fungerar tillfredsställande i dagsläget, det vill säga att den ger det svenska språket ett tillräckligt skydd framförallt gentemot engelskans expansion?
 Nej, språklagen behöver absolut skärpas.
 Nej, tveksamt om språklagen ger något skydd.
 Ja, språklagen fungerar tillräckligt väl.
 Det behövs ingen språklag.
 Vet inte.
 Jag visste inte ens att det fanns en språklag.

Fråga mig

120 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1 2 3 4
5
6
7 8 9 10 11
12 13 14 15 16
17
18
19
20
21
22
23
24 25
26 27 28 29 30
<<< September 2011 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se