Alla inlägg den 10 april 2011

Av Nätverket Språkförsvaret - 10 april 2011 22:22

En nyhetsartikel,som handlade om Språkförsvarets öppna brev, "Svenskans sak i Finland är vår",  i Hufvudstadsbladets nätupplaga, har resulterat i 543 kommentarer i skrivande stund. Jag brukar då och då läsa artiklar om svenskan i Hufvudstadsbladet och mitt intryck är att kommentarerna är ovanligt många.


Per-Åke Lindblom


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 10 april 2011 20:41

Debatt på Lingvistbloggen


Just nu pågår en debatt på Lingvistbloggen med utgångspunkt från Språkförsvarets öppna brev ”Svenskans sak i Finland är vår”. I skrivande stund är antalet inlägg uppe i 33. Vi tar oss friheten att saxa ett av inläggen, men inget hindrar att man läser hela debatten. Texten har redigerats något.


”@Mikael Parkvall,

Minoriteter kan delas i två delar, de som grundar sig till ett visst territorium och de som är icke-kopplade till ett territorium. I den förstnämnda kategorin hör finlandssvenskar, samer, tyskar i Belgien osv. I den sistnämnda kategorin hör judar, romer, osv. Finlandssvenskar, trots geografiskt splittrade (Österbotten vs. Södra Finlands kusttrakter), är en territoriellt kopplad minoritet. De flesta finlandssvenskar bor fortfarande i omgivningar där de utgör en lokal majoritet. Chanser att upprätthålla kulturella integriteter hos de territoriellt baserade minoriteter är mycket högre i jämförelse med de minoriteter som är spridit sig hit och dit runt landet.

Språkförsvarets ställningstagande var bemött med värme bland finlandssvenskar. Jag är väldigt tacksam över det. Det enda "misstag" de gjorde var att de betonade för mycket finlandssvenskarnas minskning, i stället för  förvaltningsreformerna. Som befolkningsunderlaget i Island visar är det fullt möjligt att upprätthålla samt utveckla ett språk med 300 000 talare. Problem förekommer när ett språk icke har tillgång till förvaltningsstruktur till den administrativa apparaten. Om språket saknar förvaltningsstrukturer som skulle stöda det, kommer språket att degenereras till ett hemspråk och eventuellt försvinnas.

I de senaste tio åren har nästan hela den territoriellt basen i Svenskfinland rivits ner. Svenskfinland har tappat alla fem lokala polisdistrikt med svenskan som arbetsspråk, en av de två tingsrätter med svenskan som arbetsspråk, alla skatte- samt åklagardistrikt med svenskan som arbetsspråk, osv. I det övriga länderna (förutom Östeuropa) bygger man strukturer som stöder de mindre använda språken, I Finland gör man motsatsen . Finland har på ett mycket groteskt sätt brutit mot internationella stadgar den har ratificerat gällande det svenska språket i Finland. Jag talar nämligen om Europarådets stadga om regional och minoritetsspråk, artikel 7 som kräver respekt för det geografiska området för varje landsdels- och minoritetsspråk. Samma artikel slår fast att nya administrativa indelningar inte får hindra främjande av ifrågavarande språk. Det gör reformerna nästan alltid hos oss. Svenskan i Finland har inga garantier, alla kommuner med svensk majoritet kan förintas på en dag. Det är det värsta i det finländska tvåspråkighetsarrangemanget, alltså brist på språkliga garantier, precis som forskaren Kenneth McRae (1999) påpekade.

Faktum kvarstår att Europarådet nämner så kallad best-practise exemplar i Europa. Just nu kommer jag inte ihåg vilka de var, troligen tyskarnas ställning i Belgien (tyskan är Belgiens tredje nationalspråk och talas av 0,74% av befolkningen), Syd-Tyrolen och Spanien. I alla fall  är Finland är inte med i listan. Europarådets bedömning om Finland har blivit värre varje fyraårs period. Europarådets granskare var just i Finland under december och enligt vad jag fick höra var de förbryllade och upprörda över den utveckling som har skett i Finland. I dag läste jag i Hufvudstadsbladet att finlandssvenskar i huvudstadsregionen  inte ens får sina patientbeskrivningar på svenska. Det tvåspråkiga Finland är en tom kuliss och motsvarar väldigt lite vad det står i papperen. Och detta är bara toppen av isberget. De enda instanser där svenskan fungerar, är enheterna där svenskan utgör majoritetsspråket, grundskolan, Närpes kommun, Åbo akademi, etc.

@ Östen Dahl

I Schweiz var proportionerna mellan tyska, franska, italienska och rätoromanska år 1880 i procent respektive 71% : 21% : 6% : 1%, år 2000 var procenttalen 73% : 21% : 4% : 1%. För Kanada var andelen med fransk etnicitet år 1881 c:a 30 %, år 2001 hade den sjunkit till 23 % medan siffrorna för de franska kanadensarna (så kallade frankofoner) i Quebec stabiliserats på 81 procent eller 82 procent. Situationen i Belgien torde vara språkligt stabil. Svenskan i Finland är ett av de få minoritetsspråken i Europa som ständigt går bakåt.

Vad kommer till den obligatoriska svenskan bland finskspråkiga, ja, tack vare de förvaltningsreformerna har finlandssvenskarna gjorts beroende av den. Tyvärr. Man kan också konstatera att skolan syftar för en bred allmänbildning. Försöka att förstå och lära sig Finlands historia utan det svenska språket, är jämförbart med ett försök att lära sig om Italiens historia utan kunskap i latin. Svenskan är inte ett världsspråk men det är det enda språket/kulturen som binder Finland till det västerländska kulturarvet.  

 

Richard

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Fråga: ”Vad berör dig mest, musik med svensk eller engelsk text?”
 En text på svenska berör mig mest
 Båda språken berör mig lika mycket
 En text på engelska berör mig mest
 En text på ett annat språk berör mig mest
 Omöjlig fråga. Musik och text kan inte separeras från varandra
 Det kan bara avgöras från fall till fall
 Vet inte

Fråga mig

110 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1
2
3
4
5
6 7 8 9 10
11
12
13 14
15
16
17
18
19
20 21
22
23
24
25
26
27 28 29 30
<<< April 2011 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se