Alla inlägg den 18 mars 2011

Av Nätverket Språkförsvaret - 18 mars 2011 18:47

(Texten är hämtad från Språkrådets webbplats)


Klarspråk nummer 1/2011 har flerspråkighet som tema.

Ur innehållet:

  • Trevande start för minoritetspolitiken.
  • Flerspråkiga anställda en resurs.
  • Webbtexter i översättning – begripliga grundtexter och professionella översättare krävs.
  • Största utmaningen att förmedla ett och samma budskap till många med skilda referensramar, enligt Migrationsverket.
  • Försäkringskassan erbjuder service per telefon på tio olika språk.
  • Moderniserat språk i den nya socialförsäkringsbalken.
  • Språkfrågan: kommunanställd eller kommunalanställd? Vad heter det egentligen?
  • Språkrådsdagen 2011: dags att anmäla sig!
  • Klar, men aldri ferdig. En praktisk veileder i klarspråksarbeid är titeln på en färsk handbok från Språkrådet i Norge, som kan laddas ner på www.klarspråk.no
Ladda ner Klarspråk 1/2011 (pdf).

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Antag att du besöker en dam- eller herrklädesbutik i ett köpcentrum någonstans i Sverige och det visar sig att personalen enbart är engelsktalande (fallet utgår från verkliga exempel). Den kan inte, eller vägrar att, kommunicera på svenska. Vad gör du?
 Jag vänder på klacken och går
 Jag tar reda på varför den inte kan, eller vill, kommunicera på svenska
 Jag kritiserar denna brist på service och går
 Jag protesterar skarpt och går
 Jag bryr mig inte, talar engelska och fokuserar på mitt köp
 Jag anser att butiken bestämmer över sitt eget försäljningsspråk
 Jag anser att det är ett lovvärt initiativ
 Jag ser det som ett uttryck för att butiken verkligen är internationell
 Jag fullföljer ett köp bara om jag verkligen behöver varan
 Jag fortsätter att tala svenska och köper/eventuellt/ det jag behöver.

Fråga mig

110 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
 
1
2 3 4 5 6
7
8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
29 30 31
<<< Mars 2011 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se