Direktlänk till inlägg 4 mars 2011
I dagens Svenska Dagbladet Näringsliv, s. 18-19, meddelar Klas Andersson i
en intervju med Karolin Andersson, som är ”så kallad retailchef inom AMF
Fastigheter” att Salénhuset i Stockholm ska ”hottas upp” och återöppnas som
”Mood Stockholm” i mars 2012. Klas Andersson ska ha tack för att han
faktiskt sätter ”så kallad” framför ett alldeles överflödigt och för många
svårförståeligt engelskt ord – lika onödigt som ”hotta upp” – och även för
att han ställer den oväntade frågan till Karolin: ”Duger inte ett svenskt
namn då?”. Svaret talar för sig självt: ”Vi svänger oss numera mycket med
engelska ord, reser mycket och namnet ger ger en internationell känsla. Jag
tror det blir bra.”
Harald Henrysson
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här. Susanne L-A (Denna nätdagbok är knuten till nätv...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||
7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |||
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | |||
28 |
29 | 30 | 31 | ||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"