Idag fick jag följande erjudande via e-post:

"Jag är Mr Mark Anderson, från Norton finansiering, vi är lån långivare och fastighetsmäklare, vi ut för att hjälpa de behövande. Vi erbjuder
företagslån, personliga lån, billån, utbildnings-lån och medicinsk lån. Vi erbjuder lån till företag (små eller stora). Vårt intresse är mycket låg. Intresserade sökande bör gälla tack."

Det finns dock en helt korrekt mening i den maskinöversatta texten. För säkerhets skull sätter jag inte ut herr Mark Andersons e-postadress i den händelse någon skulle få för sig att Norton finansiering existerar.

Per-Åke Lindblom

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Jens

10 mars 2011 17:27

Haha, om deras intresse nu är så låg borde de kanske inte försöka få kunder?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Jag är väl inte direkt negativ till kundenkäter. MEN titeln på undertecknaren får min blodtryck att stiga påtagligt. Customer Insight Manager. Vattenfall är såvitt jag vet ett av svenska staten ägt aktiebolag, i det här fallet verksamt i Sverige. Och...

"Lugnt och tryggt" i Karlstad noteras - Oj! Det gällde visst inte endast i Karlstad...        Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

För första gången i historien dominerar ett enda språk den globala vetenskapliga kommunikationen. Men den faktiska produktionen av kunskap fortsätter att vara ett flerspråkigt företag.   Användningen av engelska som norm innebär utmaningar för fo...

      Framförallt "stärker de" det svenska språkets ställning, vilket redan utan deras "hjälp" befinner sig i fritt fall.   "Tack" alla framsynta svenska politiker som möjliggör IES språkförstörelse och samtida (för närvarande lagliga ska ...

Barbara säger att hon vill väl,  kommunerna säljer sin språkliga själ.   "Hasse" han tjatar om kommunist, det finner många mer än trist.   Skolpengen flyr likväl.   Per-Owe Albinsson   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Spr...