Alla inlägg den 20 februari 2011

Av Nätverket Språkförsvaret - 20 februari 2011 12:33

Det börjar bli svårt för såväl våra gamla som för våra invandrare att handla på ICA. Senast jag var där kunde jag konstatera att ordet "tvättmedel" inte längre dög. Det hade ersatts av "washing powder". Tvättmedlet var av fabrikatet Euroshopper (ICAs eget märke!). Jag kunde också se att de sålde "lamm racks" och "hälleflundra loins". Mitt 20 år gamla lexikon hade ingen rimlig översättning på vare sig "racks" eller "loins" och även om jag kan gissa vad orden betyder vore jag tacksam för en förklaring här.

Christian Hasfjord

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

ANNONS

Presentation

Omröstning

Vilken hälsningsfras, om någon, använder du när du kontaktar en privatperson per brev eller mejl för första gången?
 Hej
 Hej + förnamn
 Hej + förnamn + efternamn
 Bästa/bäste + förnamn
 Bäste/bästa + förnamn + efternamn
 Käre/Kära + förnamn
 Kära/käre + förnamn + efternamn
 Bara förnamn
 Förnamn + efternamn

Fråga mig

124 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
  1 2 3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
15
16 17
18
19 20
21
22
23
24
25
26
27
28
<<< Februari 2011 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se