Direktlänk till inlägg 2 november 2010

Det går visst bra att sjunga på svenska

Av Nätverket Språkförsvaret - 2 november 2010 19:56


Man får ofta höra att man inte kan sjunga på svenska internationellt eftersom man inte förstår svenska utanför Norden. Detta är en myt som av någon anledning hålls levande i Sverige, och som har bidragit till att det t.ex inte gått så bra för Sverige i ESC (Eurovisionen). Här ett par exempel som visar hur fel denna inställning är.


För någon dag sedan blev det klart att Sveriges bidrag "Kom" med Timoteij vann sångtävlingen OGAE SECOND CHANCE. Denna sångtävling är inte lika stor som ESC men 22 länder deltog och den uppmärksammas mer och mer. Sedan 1987 har Sverige vunnit denna tävling 13 gånger, varav 9 gånger på svenska (!). Om man ser på vinnarlåtarna så är svenskan största språk (9 vinnarlåtar) följt av engelska ( 7) och man har  även vunnit på andra språk (holländska 3, danska 2. norska 2, tyska 2, spanska 2 osv).


I Junior ESC har vi också ett bidrag på svenska som heter "Allt jag vill ha" med sång av 13-åriga Josefine Ridell (finns på Youtube). Denna tävling är inte avgjord ännu, men det svenska bidraget tillhör helt klart favoriterna.


Jag tror att valet av språk till ett musikstycke har mycket stor betydelse, men ibland passar svenskan bäst, ibland engelskan, spanskan eller något annat språk. Vilket språk som passar bäst hänger på flera faktorer, ton, rytm etc.
 

Paul Winblad

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


 
 
Ingen bild

Jonas Borelius

2 november 2010 22:05

Vore kul om denna information fick lite större spridning, t ex som insändare i diverse tidningar, information till Christer Björkman som är ansvarig på SVT för Melodifestivalen, alla stora svenska låtskrivare osv...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 12 juli 12:00

Skolinspektionen har beslutat att överlämna Språkförsvarets anmälan den 30 juni mot Nordic International School till skolans huvudman för utredning och eventuella åtgärder   Språkförsvarets anmälan finns här!   (Denna nätdagbok är knuten till...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 12 juli 08:00

Söndagens svenskspråkiga sång   Povel Ramel - Ta av dig skorna   Söndagens svenskspråkiga dikt   Skor längtar ut   Nyss åskade det. Nu har det upphört. Hund håller jag inte. Men träskor: De står vid dörren  och skäller.   ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 11 juli 16:47


  Vad hände här? frågar Gunnar Larsson på Språkförsvarets vänner.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 9 juli 11:44

SollentunaDirekt skrev den 28 maj:   ”Sollentuna International School förlorar sin engelska språkprofil. Det meddelar Sollentuna kommun i ett pressmeddelande. Enligt utbildningskontoret har skolan haft svårt att leva upp till den engelska s...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 9 juli 08:12

Läser i GagnsbLaä (officiellt Gagnefsbladet) om en musiker som kommer till "bigda" för att konsertera.   Enligt hans biografi har han avlagt en examen kallad "Master in Music" vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm.   Kan en svensk högskolee...

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

127 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2 3 4 5 6 7
8 9
10
11
12 13 14
15 16 17 18 19
20
21
22 23 24 25 26
27
28
29 30
<<< November 2010 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se