Direktlänk till inlägg 18 oktober 2010

Enahanda språkbruk

Av Nätverket Språkförsvaret - 18 oktober 2010 12:06


Svenska språket diskuterades nyligen vid det första Cordelia Edvardsson-symposiet på JMK i Stockholm – allt enligt denna artikel.  Catharina Grünbaum, vars språkspalt i Dagens Nyheter försvann tidigare i år, kom med en intressant iakttagelse:


Ett allvarligt problem för medierna är, enligt Catharina Grünbaum, att det används för få ordvariationer. Det riskerar att utarma ordförrådet, och att förtroendet hos läsaren minskar.

– Det finns en dragning mot en enhetsstil. Fäder och mödrar försvinner och kvar blir bara pappor och mammor. Ingen äter utan alla käkar, och ingen talar men alla pratar. På det viset krymper språket
.”


Jag håller med Catharina Grünbaum om att det finns tendenser till ett ”monolitiskt” språkbruk inom svensk journalistik. Det jag framför allt har reagerat emot är språkbruket i vissa populärvetenskapliga tidskrifter, exempelvis Illustrerad Vetenskap och Populär Historia. I en presentation av Illustrerad Vetenskap heter det:


Varje nummer av Illustrerad Vetenskap bjuder på rikt illustrerade artiklar berättade i ett levande språk, som både fängslar och underhåller.”


Språket i Illustrerad Vetenskap är minst av allt levande. Det är enahanda och stöpt i samma form. Man får det intrycket att det är en och samme skribent som skriver texterna till Illustrerad Vetenskap, Populära Historia och liknande tidskrifter. Texterna saknar kort sagt originalitet.


Per-Åke Lindblom

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 25 jan 08:00

Att utelämna har/hade i bisatser är ett udda språkdrag i ett språk. I en avhandling vid Göteborgs universitet utreds frågan - se ingress:   "Har eller inte har, det är frågan. I en ny språkvetenskaplig avhandling vid Göteborgs universitet undersö...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 24 jan 08:00

Linus Salö skriver i tidningen Curie bland annat:   ”Gott så, visionen synes vara viktig och påkallad. Men för mig har det varit en smula förbluffande att så lite i denna diskussion handlat om språk, eller omvänt och mer självkritiskt, att ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 23 jan 08:00

Christer Lidgard är en av dem som ansluter sig till Olle Källs uppfattning i hans debattartikel:   ”En del tycks mena att det inte spelar någon roll vilket språk vi i Sverige talar, vi kunde lika gärna gå över till engelska för att bli mer ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 22 jan 11:19

Med ett sådant nytt namn på "Maestro-kortet", känner man ju direkt hur sugen man blir på att byta bank. Man riktigt förnimmer den internationella känslan av att ha ett kort som det står ... "limited"... på. (INTE!)   I synnerhet då en majoritet i...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 21 jan 12:52

I en debattartikel på DN Åsikt igår skrev Olle Käll:   ”En tredje giftig cocktail glömmer hon dessvärre: det är de friskolor som försvagar det gemensamma språket i Sverige, svenskan. Dessa, bland annat skolkoncernen IES (International Engli...

Presentation

Omröstning

Anser du att språklagen från 2009 fungerar tillfredsställande i dagsläget, det vill säga att den ger det svenska språket ett tillräckligt skydd framförallt gentemot engelskans expansion?
 Nej, språklagen behöver absolut skärpas.
 Nej, tveksamt om språklagen ger något skydd.
 Ja, språklagen fungerar tillräckligt väl.
 Det behövs ingen språklag.
 Vet inte.
 Jag visste inte ens att det fanns en språklag.

Fråga mig

123 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21
22
23
24
25 26 27 28 29
30
31
<<< Oktober 2010 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se