Alla inlägg den 18 oktober 2010

Av Nätverket Språkförsvaret - 18 oktober 2010 12:06


Svenska språket diskuterades nyligen vid det första Cordelia Edvardsson-symposiet på JMK i Stockholm – allt enligt denna artikel.  Catharina Grünbaum, vars språkspalt i Dagens Nyheter försvann tidigare i år, kom med en intressant iakttagelse:


Ett allvarligt problem för medierna är, enligt Catharina Grünbaum, att det används för få ordvariationer. Det riskerar att utarma ordförrådet, och att förtroendet hos läsaren minskar.

– Det finns en dragning mot en enhetsstil. Fäder och mödrar försvinner och kvar blir bara pappor och mammor. Ingen äter utan alla käkar, och ingen talar men alla pratar. På det viset krymper språket
.”


Jag håller med Catharina Grünbaum om att det finns tendenser till ett ”monolitiskt” språkbruk inom svensk journalistik. Det jag framför allt har reagerat emot är språkbruket i vissa populärvetenskapliga tidskrifter, exempelvis Illustrerad Vetenskap och Populär Historia. I en presentation av Illustrerad Vetenskap heter det:


Varje nummer av Illustrerad Vetenskap bjuder på rikt illustrerade artiklar berättade i ett levande språk, som både fängslar och underhåller.”


Språket i Illustrerad Vetenskap är minst av allt levande. Det är enahanda och stöpt i samma form. Man får det intrycket att det är en och samme skribent som skriver texterna till Illustrerad Vetenskap, Populära Historia och liknande tidskrifter. Texterna saknar kort sagt originalitet.


Per-Åke Lindblom

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Antag att du besöker en dam- eller herrklädesbutik i ett köpcentrum någonstans i Sverige och det visar sig att personalen enbart är engelsktalande (fallet utgår från verkliga exempel). Den kan inte, eller vägrar att, kommunicera på svenska. Vad gör du?
 Jag vänder på klacken och går
 Jag tar reda på varför den inte kan, eller vill, kommunicera på svenska
 Jag kritiserar denna brist på service och går
 Jag protesterar skarpt och går
 Jag bryr mig inte, talar engelska och fokuserar på mitt köp
 Jag anser att butiken bestämmer över sitt eget försäljningsspråk
 Jag anser att det är ett lovvärt initiativ
 Jag ser det som ett uttryck för att butiken verkligen är internationell
 Jag fullföljer ett köp bara om jag verkligen behöver varan

Fråga mig

107 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21
22
23
24
25 26 27 28 29
30
31
<<< Oktober 2010 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se