Alla inlägg den 25 september 2010
I en debattartikel nyligen i Hufvudstadsbladet kritiserade jag det politiska etablissemanget i Sverige för att det tycktes ” låtsas som om svenskan inte existerar i Finland.”. Samtidigt avslutade jag artikeln med att förutspå att detta tabu nog var på väg att luckras upp. Mycket riktigt – samma dag och på samma sida införde Hufvudstadsbladet en debattartikel om Mari Kiviniemis offensiv mot svenskan av Nina Lundström, riksdagsledamot för Folkpartiet. Och igår skrev Claes Arvidsson ett ledarstick i Svenska Dagbladet om Kiviniemis olika utspel.
Det är trevligt att bli sannspådd så fort.
Per-Åke Lindbom
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
KF Fastigheter berättar på sin webbplats om den nyöppnade handelsplatsen Bromma Center:
”När Hangar 3 slår upp portarna för allmänheten byter handelsplatsen karaktär och går från att ha varit en renodlad volymhandelsplats till att nu även innefatta shopping i varuhusmiljö. Samtidigt byter handelsplatsen namn till Bromma Blocks.”
Bromma Blocks? KF Fastigheter försöker också motivera namnvalet:
”Handelsplatsens identitet är starkt förknippad med dess historia. Paul Hedqvist som ritade många av byggnader på området var en tongivande förespråkare av funktionalismen och typiskt för honom var räta vinklar och kvadratiska proportioner. Namnet Bromma Blocks knyter alltså an till den blockliknande form som byggnader på området har men även att handelsplatsen består av olika ”kvarter” (blocks). De kvadratiska elementen återfinns dessutom i interiörerna i H3:an. Resultatet är intressant shopping i klassiska K-märkta lokaler men med ny spännande arkitektur.”
Detta är en pretentiös motivering. Pluralformen av ett block är faktiskt – block. Inte blocks. Plural-s är inte vedertaget i svenska språket. Att KF Fastigheter har hängt på ett engelskt plural-s beror naturligtvis på engelskan förment höga status. Det är tydligen ett språk som kan utföra gärningar, rentav underverk, exempelvis locka kunder. Det är en avgörande svaghet med den nuvarande språklagen att den inte reglerar denna form av namngivning.
Läs också brev från Mariann Tell, Fredrik Wennström och Björn I. Ohlsson till KF Fastigheter!
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
6 |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |||
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|||
20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|||
27 | 28 | 29 | 30 | ||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"