Direktlänk till inlägg 6 augusti 2010
Att man inte måste vara infödd svensk med svenska som modersmål för att uppskatta svenska språket vittnar inte bara Språkförsvarets medlemskår om, med flera utlandsfödda, utan även en insändare i Arbetarbladet 6/8 signerad "En kurd". Där prisas Mona Sahlin för sitt besök i den lilla staden Chemchemal i Kurdistan. Enligt skribenten var respekten och kärleken till Sverige stor och påtaglig bland kurderna i staden. Men han tillägger: "Det var tråkigt för mig som lyssnade på henne att hon talade på engelska via en tolk till de människor som samlades där. Jag förväntade mig att höra det vackra svenska språket eftersom hon talade via tolken".
Ja, varför? Visserligen kan man ju inte veta säkert att det fanns någon tolk kunnig i svenska tillgänglig, men med tanke på Sveriges alla kontakter med Kurdistan, och alla kurder i Sverige, bl a insändarskribenten, verkar det ändå troligt att det skulle ha gått att fixa, om bara viljan fanns. Men kanske det är med Mona Sahlin som med så många andra svenskar, så fort man kommer utomlands ska det vara internationellt, alltså på engelska, oavsett tolkning eller ej.
Susanne L-A
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Universitetsläraren rapporterar: ”En utgångspunkt för den norska regeringens handlingsplan är att mer undervisning sker på engelska och att det i vetenskapliga publikationer har skett en kraftig nedgång av det norska språket i förhållande...
Som många noterat har service på restauranger i Sverige förändrats de senaste 10 åren. I de större städerna stöter man ofta på personal som knappt kan svenska utan bara engelska. De verkar intalade att alla svenskar gärna pratar engelska. När...
Stefan Lindgren skriver på Facebook: ”Läs Cronemans krönika i DN från 16/3. Jag håller helt med honom, även om han är 30 år sen med dessa insikter. Och har man väl sagt A måste man säga B. Det är sjukt att svenska högskolelärare ska...
I artikeln ”Den nordiska språkgemenskapens kris” skriver Samuel Larsson inledningsvis: ”Den eviga frågan om hur väl danskar och svenskar förstår varandras språk har blivit aktuell igen. Frågan är ju lika gammal som Öresund o...
Söndagens svenskspråkiga sång Kjell Höglund - Mina vingar Söndagens svenskspråkiga dikt Tanken Tanke, se, hur fågeln svingar under molnet lätt och fri; även du har dina vingar och din rymd att flyga i. Klaga ej, att du v...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
|||||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | |||
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |||
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|||
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |||
30 | 31 | ||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"