Direktlänk till inlägg 26 juni 2010

Fotbolls-VM kan leda till ökat tyskt språkmedvetande


Inför åttondelsfinalen mellan Tyskland och England uppmanar den tyska språktidningen Deutsche Sprachwelt tyskarna att i samband med matchen att avstå från alla anglicismer och engelskspråkiga sånger. Chefredaktören Thomas Paulwitz menar att detta är ett sätt att visa att tyskarna såväl står bakom det tyska laget som det tyska språket. En lokal radiostation, BB Radio, har redan hörsammat denna uppmaning genom att den inte spelade någon engelskspråkig musik alls på fredagmorgonen. Uppmaningen beror på att språktidningen har noterat att det språkliga medvetandet är bristfälligt i samband med VM i fotboll. Det förekommer uttryck som ”goal”, ”facts” och ”team-sticker” o.s.v.i informationsmaterial.


Det språkliga medvetandet är heller inte alltid så högt i svensk tv. En s.k expertkommentator i tv4 späckar gärna sina kommentar med engelska ord och fraser. Häromdagen skulle han översätta det spanska ordet ”campeon” till svenska och det blev ”champion”…


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
 
Ingen bild

lr

29 juni 2010 19:24

Champion... c'est français !

 
Ingen bild

Observatör

29 juni 2010 22:04

Om det ändå hade uttalats på franska...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 22 juli 11:34


      I stugbyn där vi bor har de i alla fall vett att skriva på ett ytterligare utrikiskt språk än "det vanliga".   Jag tror att de flesta läsare av dessa rader kan uttyda vilket det är.   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 21 juli 14:58

Idén om en cykelhjälm med airbag föddes år 2005 av två studenter av industridesign. Det tog sju år att ta Hövding från koncept till godkänd och certifierad produkt. Idag har Hövding sålts i över 150 000 exemplar och skyddat mer än 3 700 cyklister i o...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 21 juli 13:08

Går det att styra språkutvecklingen i ett land med politiska medel och hur står det egentligen till med det svenska språket? Det är några av frågorna som behandlas i denna diskussion. Medverkar gör forskaren Julia Uddén, språkvetaren Mikael Parkvall,...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 20 juli 18:18

Ur programbeskrivningen:   I en tid när nästan all offentlig debatt på ett eller annat sätt handlar om migration är det naturligt att ställa frågan om invandringens påverkan på språkutvecklingen. Hur påverkar invandringen det svenska språket? Sp...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 19 juli 19:00


      ...inte Sale!   Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...

Presentation

Omröstning

Anser du att språklagen från 2009 fungerar tillfredsställande i dagsläget, det vill säga att den ger det svenska språket ett tillräckligt skydd framförallt gentemot engelskans expansion?
 Nej, språklagen behöver absolut skärpas.
 Nej, tveksamt om språklagen ger något skydd.
 Ja, språklagen fungerar tillräckligt väl.
 Det behövs ingen språklag.
 Vet inte.
 Jag visste inte ens att det fanns en språklag.

Fråga mig

120 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
  1 2 3 4 5 6
7 8
9
10 11 12 13
14 15
16
17 18
19
20
21
22 23 24
25
26 27
28 29 30
<<< Juni 2010 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se