Alla inlägg under april 2010

Av Nätverket Språkförsvaret - 30 april 2010 13:57


I en kommentar om forskningspolitik i Svd av Jonas Nordin, docent på KB, kritiseras Vetenskapsrådet på flera punkter. En av dem gäller det indragna stödet för språkgranskning som svenska forskare kunnat söka för att publicera sig i utländska tidskrifter. "Idag är forskare överlag tillräckligt internationaliserade för att klara detta själva, i den mån de behöver hjälp bör deras universitet kunna bistå dem" säger Vetenskapsrådet. Nordin kallar detta yttrande för troskyldigt, och tillägger: "Att Vetenskapsrådets bidrag sällan efterfrågades beror på att proceduren var invecklad snarare än att de hade spelat ut sin roll".


Jag har själv, genom mitt tidigare arbete på ett internationellt forskningsinstitut, arbetat med publicering av forskares texter. Dels gav insitutet ut en tidskrift som avspeglade forskningen som bedrevs där, dels publicerades olika skrifter och böcker av forskare inom och utom institutet (nästan alla på engelska, ett litet fåtal på franska). Alla bidrag skickades till professionell språkgranskning före publicering, och det var så gott som alltid välbehövligt. Trots att de oftast inte var skrivna av svenskar utan av forskare som kommer från länder där undervisningen skett på engelska ända sedan skolstarten. Därför håller jag med i kritiken av Vetenskapsrådet, och menar att beslutet avspeglar den vanliga överskattningen av svenskars kunskaper i engelska på en högre nivå.


Susanne L-A


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 29 april 2010 19:46


Nu har Språkrådet skaffat sig en egen sida på Facebook. Språkrådets Facebooksida puffar för språkliga nyheter och händelser. Där hittar man också språkdiskussioner, kortare artiklar och bilder. Man behöver inte vara medlem på Facebook för att komma in på Språkrådets Facebooksida.


Danmarks Sprogmuseum har också startat en grupp på Facebook, Sprogmuseets Venner.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 29 april 2010 19:12


Svenska Dagbladet rapporterar att flera nordiska riksdagsledamöter, med svensken Mats Johansson och norrmannen Olemic Thommessen i spetsen, anser att det är hög tid att inrätta en gemensam nordisk kanal för dokumentärer och kulturprogram, och i Dagens Nyheter skriver de själva en debattartikel i ämnet. De anser att public service-tv behöver nya idéer för att fortsätta vara ledande, och att det behövs ett alternativ till det massiva utbudet av USA-producerade program. Dessutom skulle en sådan kanal kunna bidra till att öka språkförståelsen över gränserna.


Förebilden till kanalen är den tysk-franska Arte, en icke-kommersiell tv-kanal som sänder några av Tysklands och Frankrikes bästa public service-program tvåspråkigt i båda länderna. "Kan så olika länder som Tyskland och Frankrike enas om en gemensam kanal så kan också Norden", säger en chef i produktionsbolaget Nordisk film till Svenska Dagbladet. Och från Artes sida är man mycket intresserad av de nordiska planerna och vill gärna samarbeta.


Bollen ligger nu hos Nordiska rådet, som har beslutat om en förstudie, och i september ska det bestämmas om projektet ska påbörjas.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 28 april 2010 12:44



Den som gör en resa har något att berätta (tyskt uttryck, men vi håller ju på svenskan); i det här fallet om Kungliga Svenska Luftfartsverket …


Tillsammans med några vänner besökte vi Berlin, när vi drabbades av gudarnas (Tors?) straff och blev som det heter ”strandade”.  Vi måste försöka komma hem  och letade på bland annat olika webbsidor efter information. Då fann vi ”swedavia SWEDISH AIRPORTS” med bland annat en förteckning över svenska  flygplatser, öppna respektive stängda, enligt modellen Umeå City Airport.


Det här är ju inte nytt, men jag kan inte låta bli att reagera. Jag tycker att det ser så fånigt ut med uppräkningen av alla "airport". Man kunde väl nöjt sig med namnen som till exempel Arlanda … Informationen riktade sig uppenbarligen till svenskar.


Vårt resesällskap  hade en liten gissningstävling om vad  "swedavia" är för något. Bland förslagen märktes: Luftfartsverket, Trafikverket, Transportstyrelsen med flera. Det verkar inte särskilt praktiskt … Sedermera har jag förstått att swedavia är en del av Luftfartsverket, eller? Jag blir så upprörd!


Verkligen sorgligt med undertiteln "Swedish Airports". "swedavia" kan man "köpa"i nödfall, eftersom det är ett konstruerat namn, till hälften engelskt och till hälften låtsas-latinskt. Men vad har egentligen Luftfartsverket vunnit på att byta namn till "swedavia"? Men att inte ens kunna ha "Luftfartsverket" eller "Svenska flygplatser" under "swedavia" är imbecillt, tycker jag.

 

Björn I Ohlson

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 27 april 2010 20:43


 
Dagens Nyheter har publicerat orddelen av årets högskoleprov. Om du vill testa dig själv, klicka här. Fem procent av de som gjorde provet hade alla rätt.
 
 
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 26 april 2010 22:19




Som renodlad språkorganisation har Språkförsvaret inga om helst synpunkter på frågan om monarki kontra republik. Däremot kan man fråga sig om den andra sidan av duken också innehåller text och i så fall på vilket språk.  Men "the capital of Scandinavia" är kanske enspråkig...


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 25 april 2010 20:30


Så heter en grupp på Facebook. 8653 personer gillar gruppen. Man hittar en hel del finlandssvenska dialektord i kommentarerna.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 24 april 2010 14:15


Nyhetsuppläsare runtom i världen har haft stora problem med att uttala Eyafjallajökull som islänningarna gör. Sprogmuseets blogg  innehåller en rad videoklipp från YouTube, som demonstrerar uttalsproblemen med eftertryck. Det är heller inte självklart för övriga nordbor att ”ll” ska uttalas som”tl”.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att tillåta plural-s i svenskan? I den kommande upplagan av Svenska skrivregler föreslås att former som "storys" ska tillåtas.
 Bra förslag
 I huvudsak positiv, bör tillämpas med måtta
 Vet inte
 I huvudsak negativ, undantag kan tillåtas
 Dåligt förslag

Fråga mig

103 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12
13 14
15
16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
<<< April 2010 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se