Heter det H och B, eller B och Bess, eller kanske H och Bess? Ann-Mari Nilsson är docent i musikvetenskap på universitetet i Uppsala, och en av dem som retar sig på de olika benämningar som florerar och som är en följd av att en del svenska musiker anammat de anglosaxiska benämningarna. Detta diskuteras   i detta inslag i Sveriges Radio.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

LÅ

24 januari 2010 11:25

Suck, det här är ju inte en fråga om hur det engelska språket hotar det svenska. Det är snarare en fråga om det faktum att svenska musiker inte tycker traditioner som i grunden bygger på ett missförstånd som har försvårat musikinlärningen i århundraden är värda att bevara. Alla vet att alfabetet börjar med A, B, C, D, E, F, G och inte A, H, C, D, E, F, G och därför tror jag att det anglosaxiska systemet är enklare att förstå än det germanska som i grunden bygger på ett missförstånd. Om man vill bevara det svenska språket är detta en irrelevant fråga.

Det är pinsamt att vissa känner sig tvungna att försvara ett mer svårförståeligt system med huvudargumentet: "Det är ju det som JAG lärde mig när JAG var liten". Så länge vi inte byter ut de svenska ackordbeteckningarna så är detta knappast en fråga om hur det engelska språket infekterar det svenska.

 

Wulfahariaz

9 februari 2010 08:07

Annars kan man, åtminstone på piano, tala om cess och aiss, eller rent av aississ och cessess. Allvarligt talat: LÅ har helt rätt.

http://wulfahariaz.blogspot.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

(Texten är översatt från Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future i BioScience oktober 2022)   Med hjälp av översättningsverktyg kan översättningar av sammanfattningar, nyckelord o...

Marcus Larsson skriver på tankesmedjan Balans:   För fem år sedan meddelade Internationella Engelska Skolans (IES) och Skellefteå kommuns kommunstyrelses ordförande att de kommit överens som att IES ska etablera sig i kommunen. Enligt IES vice VD...

I en reklamsnutt på tv har jag stött på namnet Carglass och tänkt att det skulle kunna vara en glassort eller glass i kar. Det är dock det i Sverige utomordentligt fåniga namnet på ett företag som lagar och byter bilrutor. Det har 103 verkstäder på 8...

Söndagens svenskspråkiga sång   Kent - Utan dina andetag  Söndagens svenskspråkiga dikt   Kosmisk moder   var i mig dina vintergators andning var i mig den du redan är och alltid har varit en dröm bortom drömmens berg och bortom hem...

  Ja, det är endast vi svenskspråkiga själva som kan slå vakt om vårt språk.   Per-Owe Albinsson   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...