Direktlänk till inlägg 25 december 2009
Enligt ett pressmeddelande från L’académie de la Carpette anglaise [1] beslöt akademin den 16 december med åtta röster mot två tilldela Rickard Descoings, direktör för Institutet för politiska studier i Paris, 2009 års prix de la Carpette anglaise för att denne har drivit igenom engelska som enda undervisningsspråk i vissa erbjudna kurser och för att han korresponderat med ett franskt gymnasium i Madrid på engelska.
Två röster tillföll Philippe Varin, styrelseordförande för Peugot Citroën, för att han befrämjat engelska i produktnamnen för Citroën-märket, i den tekniska dokumentationen och i yrkesmässiga sammanhang.
Det utländska specialpriset [2] förärades i första omröstningen, med sex röster mot två, Jean-Louis Borloo, minister för miljö, energi och hållbar utveckling m.m., för att han undertecknade IRENA-avtalet (International Renewable Energy Angency), vars enda arbetsspråk är engelska, samtidigt som han skyllde på brådska, fastän fem viktiga länder fortfarande inte hade undertecknat det.
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
[1] Akademiens namn är svåröversatt. ”Carpette” betyder egentligen liten matta eller sängmatta. ”S´applatir comme une carpette devant qn” har den bildliga betydelsen ”ligga vid någons fötter”, d.v.s dyrka eller fjäska. Priset går till företrädare för den franska ”eliten”, som speciellt utmärker sig för att energiskt befrämja angloamerikanskans dominans i Frankrike på bekostnad av det franska språket.
[2] Detta specialpris föräras medlemmar av den europeiska eller internationella nomenklaturan för underdåniga bidrag till spridningen av det engelska språket.
I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här. Susanne L-A (Denna nätdagbok är knuten till nätv...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | ||||
7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | |||
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|||
21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 |
27 | |||
28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"