Apropå inlägget 13/11 om Louise Hoffstens förkärlek för att sjunga på svenska uttalar sig Joakim Thåström idag i en intervju i Aftonbladet om samma sak. Han menar att nittio procent av det som svenska sångare sjunger på engelska låter "vedervärdigt, fullständigt uttryckslöst" och tillägger: "Jag tror att de flesta människor gör det för att de är fega och det är enklare att gömma sig bakom engelska standardfraser. De låter som sångare utan kontakt med sina egna hjärtan. Det blir ju hundra gånger mer på riktigt på svenska."

Kanske något för svenska låtskrivare som skickar in bidrag till melodifestivalen att begrunda. En förkrossande majoritet av de tävlande låtarna sjungs ju numera på engelska, och det verkar som om de låtar som sjungs på svenska inte har någon chans längre, för det var flera år sedan någon sådan låt vann. Värt att notera i det här sammanhanget är också att förra året fick Caroline af Ugglas med sin sång på svenska internationella juryns pris.

Hela intervjun med Thåström finns här.

Susanne L-A

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I det senaste numret TNC-aktuellt kan man läsa om flera stora terminologikonferenser, om språklagen och olika terminitiativ och om det fortsatta arbetet med Rikstermbanken. Läs mera på Språkrådets sida eller ladda ner numret direkt.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Kristianstads kommuns slogan, slagord, varumärke eller "samlande begrepp" JO-anmäldes för brott mot språklagen idag av Fredrik Wennström. Läs mera här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Vem har inte tittat i en IKEA-katalog? Den första IKEA-katalogen utkom 1951. IKEA-katalogen räknas som världens största kommersiella trycksak. Den utges på 24 språk, distribueras till 198 miljoner hushåll i 38 länder och läses av omkring 400 miljoner människor.

Skulle IKEA haft samma framgångar, om företaget bara låtit folk runtom i världen skruva ihop sina möbler själva? Skulle IKEA haft samma framgångar, om företaget bara satsat på svenska och ett internationellt språk, läs engelska? På hemmaplan genomför Luftfartsverket ett dekret att alla flygplatser, som sorterar under verket, ska byta ut beteckningen ”flygplats” mot ”airport”. Samtidigt säljer IKEA sina möbler utomlands under svenska beteckningar och serverar svenska köttbullar i sina restauranger. Vilken mix! En mångspråkig hållning – och först då är man internationell! – parat med att IKEA står för det svenska språket. Andra svenska företag, speciellt reklambyråer, borde lära av IKEA.

Observera att dessa lovord varken innebär att läsarna rekommenderas eller inte rekommenderas att köpa en IKEA-möbel. Det är som alla förstår en helt annan fråga.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

(Texten är hämtad från Språkrådets webbplats)

Norska Språkrådet arrangerade sin årliga konferens Språkdagen den 11 november i Oslo.

(Texten lånad från Språkrådets webbplats)

Retorik och ”det övertygande språket” är temat för den årliga språkkonferensen Ordens Magi. På konferensen talar retoriker, reklamfolk, politiker, språkvetare, skrivare och talare om sina kunskaper på området. Ordens Magi är en årlig konferens kring språket. Den hålls på Norra Latin City Conference Centre i Stockholm. Tanken är att stimulera språkglädjen i vars och ens dagliga liv och verksamhet. Moderator är Göran Hägg, författare och debattör.

Några av föreläsarna:

Fredrik Lindström, författare, språkvetare och komiker
Lars-Gunnar Andersson, professor i modern svenska
Patrik Hadenius, chefredaktör på Språktidningen
Lars Melin, författare och språkvetare
Martin Ingvar, professor i neurofysiologi
Alex Schulman, författare.

Läs mer på ordensmagi.se.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

(Texten är hämtad från Språkrådets sida idag)

Uddevalla hamnterminal hade till nyligen webbsidor enbart på engelska. Språklagen har nu fått hamnledningen att göra webbplatsen svenskspråkig.

Jag vill tipsa alla nätdagboksläsare om Hermans Lindqvists utmärkta kolumn i Aftonbladet den 15/11. Den borde så minst ett frö till eftertanke bland självförnekande kosmopoliter.

Albin

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)