mjn

18 augusti 2009 08:15

Nåja, de flesta verkade ändå tycka att det stora problemet är att polacker inte kan engelska bra nog. De fåtal som uttryckte sig om "bravo Sverige" verkar ha missat att i Polen står det inskrivet i konstitutionen att polska är officiellt språk (1 kap. 27§). Vidare kan jag inte se någonstans i Polen där det skulle vara ett problem med för mycket engelska; tvärt om är det omöjligt att få någon som helst information från myndigheter på något annat språk än polska.

Någon klagade på TV-reklam som inte är översatt, men det är väl upp till reklammakaren. (Inte för att jag kan dra mig till minnes särskilt många sådana reklamsnuttar heller.) Om många irriterar sig på reklamen säljer den inga produkter--problemet löst. Eller är det språkfacism à la Frankrike som efterfrågas?

Bloggredaktör

18 augusti 2009 12:50

Observera att jag skrev "vissa drog naturligtvis paralleller till språkutvecklingen i Polen". "Vissa" är ju tämligen obestämbart. Min rapportör, vars modersmål är polska, har också läst samtliga kommentarer. Hon upptäckte t.ex också att vissa kommentatorer tyckte att det borde räcka med ett språk i världen - engelska. Det viktiga är dock att den polska nyhetsportalen ansåg att nyheten om Språkförsvarets JO-anmälan av Stockholms stad var tillräckligt intressant för att publiceras på polska. Vi har dessutom fått nys om ytterligare en artikel på polska om Språkförsvarets JO-anmälan.