Såväl Språkförsvaret - se denna anmälan - som Olle Josephson har JO-anmält regeringens e-postadresser på engelska. Både Dagens Nyheter och Aftonbladet uppmärksammade den 29/7 Olle Josephsons anmälan liksom Språkförsvarets.

Aftonbladet berättar:

"Regeringskansliets informationschef Mari Ternbo förklarar att när e-postadresserna infördes för drygt tio år sedan gjordes bedömningen att de skulle användas huvudsakligen i utländska kontakter. Inom Sverige skulle andra mer traditionella kommunikationsmedel användas.

– Sedan har utvecklingen visat sig bli helt annorlunda, konstaterar hon och berättar att frågan är under beredning sedan i höstas."

Det märkliga är att de danska, norska och finländska regeringarna inte gjorde samma bedömning; i varje fall har de haft e-postadresser på de egna huvudspråken och nationalspråken alltsedan 2005, då Språkförsvaret senast undersökte saken och skrev till den dåvarande socialdemokratiska regeringen. Men redan 2002 tog Mål-i-mun-betänkandet upp denna fråga.

"Gjorde bedömningen"? Ska detta förstås som att regeringskansliet en gång i tiden har gjort en felaktig bedömning, som måste rättas till?!? Har Sverige inte alltid legat i framkant vad gäller internetteknologi? Det tycks inte gälla regeringskansliet, som oavsett regeringskonstellation, på tio år lyckats undvika att rätta till ett begånget fel.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)