berättar Ad Hoc Translatørservice i ett pressmeddelande, både för företag och enskilda:

” Tidligere udenrigsminister Uffe Ellemann-Jensen kunne ikke fransk og fik ikke posten som NATO’s generalsekretær. Tidligere statsminister Anders Fogh Rasmussen taler fransk - og blev generalsekretær for NATO.” 

Fyra av tio danska företag med internationella förbindelser har problem med att kommunicera med företag i utlandet. De danska företagen anser att de själva är duktiga på språk (undantagandes till exempel för franska), men att de andra länderna talar dålig engelska…

I dagens Svenska Dagbladet (just nu kan inte artikeln med rubrik som ovan länkas) skriver Hans Ottoson, kvalitetsredaktör, som en slags uppföljning på Lotta Olssons artiklar i Dagens Nyheter:

" Samtidigt som språket är i ständig utveckling tenderar vissa ord att försvinna och nya kommer till. Språket i tidningar har en betydande del i denna utveckling.

Vilka idag mer eller mindre bortglömda, fasta uttryck och annat skulle du vilja se mer av och vilka skulle du gärna se att de minskade i frekvens eller till och med försvann?

Kort sagt, när ljuder vårt svenska språk som vackrast och när gnisslar det som värst?

Hör av dig till kvalitet@svd.se så återkommer vi nästa söndag."

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)