Alla inlägg under mars 2009

Av Nätverket Språkförsvaret - 31 mars 2009 12:03



Rickard Domeij, Språkrådet, intervjuas idag i programmet ”Språket” om behovet av språkteknologisk utveckling i vårt flerspråkiga samhälle. Det handlar alltså om språktekniska verktyg som exempelvis maskinöversättning och syntetiskt tal.


Rickard Domeij från Språkrådet, som står bakom en nyutgiven antologi i ämnet (Tekniken bakom språket), säger att det behövs stora satsningar inom området för att inte talare av små språk ska bli missgynnade.

 

"Språket" sänds kl. 13.20, med repris 1/4 19.03, 2/4 01.03 och 5/4 18.35 Se vidare "Språkets" webbsida. Där kan du också lyssna till syntetetiskt tal, testa ett översättningsprogram och stifta bekantskap med en talande robot.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)  

Av Nätverket Språkförsvaret - 30 mars 2009 20:43


Leif Pagrotsky, kulturminister i den förra socialdemokratiska regeringen, ersätter Margareta Israelsson i riksdagens kulturutskott. Han intervjuades i Dagens Nyheter den 28/3. På frågan ”Behöver svenska språket stärkas?”, svarade han: 


-     Ja, vi behöver lagfästa att svenska är språket i Sverige. Vi socialdemokrater ställer oss bakom den av regeringen föreslagna språklagen.

 

På följdfrågan ”Om ni är överens, varför behövs då motionen?”, svarade Pagrotsky bl.a.:

 

-     Problemet är att processen avstannat, det räcker inte att verkställa tre år gamla beslut. Nya saker har tillkommit. Vi behöver tänka igenom hur vi ska jobba med svenska språket i världen, både vad gäller utlandssvenskar och utlänningar som vill lära sig svenska.

 

Båda dessa frågor behandlas i den socialdemokratiska motionen. Dessutom tar socialdemokraterna upp regeringens engelskspråkiga e-postadresser i sin motion, som avslutas med:


Än idag använder regeringskansliet engelska i sina e-postadresser, vi anser att man bör ändra på denna ordning och använda svenska språket i sina e-postadresser och det bör ske utan dröjsmål.”


Nu kunde i och för sig denna ordning ha ändrats redan under den socialdemokratiska regeringen, men vi ska inte vara långsinta. Huvudsaken är att e-postadresserna på enbart engelska försvinner.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)  

Bild: Mikael Gaunitz


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 28 mars 2009 23:22


Vänsterpartiet har också (se föregående blogginlägg) lagt fram en motion av den 25/3 med anledning av "Språk för alla - förslag till språklag". I motionen yrkar förslagsställarna, Siv Holma m.fl.:


"Vi anser därför att riksdagen bör besluta om att 13 § i den förslagna språklagen bör ha följande lydelse: Svenskan är Sveriges officiella språk i internationella sammanhang. Svenskans ställning som officiellt språk i Europeiska unionen ska värnas. Den som företräder Sverige i Europeiska unionen ska använda svenska när tolkning erbjuds, om det inte av särskilda skäl är lämpligare att använda ett annat språk."


Dessutom konstaterar motionärerna att:


"Svenska språkets ställning inom forskning och högre utbildning är en fråga som behandlas mycket styvmoderligt i den föreliggande propositionen. Om regeringen verkligen menar allvar med att förstärka och bevara det svenska språket kan man inte avfärda behovet av att språket används även inom högre utbildning genom att hänvisa till den fria forskningen."


På båda dessa punkter ansluter motionen till de uppfattningar, som tidigare

företrätts av Språkförsvaret, Olle Josephson m.fl Vänsterpartiet avser också att återkomma till frågan om svenska språkets ställning inom den högre utbildningen och forskningen.


Per-Åke Lindblom


(Denna nätdagtbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


I den socialdemokratiska riksdagsmotionen, undertecknad av Leif Pagrotsky m.fl., av den 20/3, tas frågan om regeringens e-postadresser upp:


 "Det är viktigt att regeringen och i synnerhet Kulturdepartementet som högst ansvarig vårdare av det svenska språket föregår med gott exempel när det gäller att använda svenska språket. Det gäller i allra högsta grad kommunikationerna på Internet mellan Regeringskansliet och allmänheten. Den debatt som följde på propositionen Bästa språket – en samlad svensk språkpolitik (prop. 2005/06:2) tog bl.a upp frågan om ovanan att vissa svenska myndigheter har webbadresser enbart på engelska. Den dåvarande regeringen inledde ett arbete för att ändra till ett svenskt språkbruk i regeringens eget kansli. Än idag använder regeringskansliet engelska i sina e-postadresser, vi anser att man bör ändra på denna ordning och använda svenska språket i sina e-postadresser och det bör ske utan dröjsmål."


Den minnesgode erinrar sig säkert att medlemmar i Språkförsvaret vid ett flertal tillfällen "uppvaktat" både den tidigare socialdemokratiska regeringen och den nuvarande borgerliga vad gäller de engelskspråkiga e-postadresserna. Gå till "Brevarkiv" och kontrollera saken själv. Att de brittiska och irländska regeringarna använder sig av enbart engelskspråkiga e-postadresser är självklart, men att en svensk regering, oavsett partifärg, också gör det - är tragikomiskt.


För övrigt innehåller den socialdemokratiska motionen bra stycken om "Dialekterna bör främjas" och om "Svenskundervisningen i utlandet", frågor som Språkförsvaret inte tog upp i sin kommentar till "Språk för alla".


Per-Åke Lindblom


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 27 mars 2009 11:57


 Svenska Akademien har beslutat tilldela Olle Josephson Margit Påhlsons pris 2009 på 180 000 kronor, medan Björn Melander har tilldelats Svenska Akademiens pris för framstående förtjänster inom svensk språkforskning och språkvård på 80 000 kronor.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


(Texten är hämtad från Språkrådets webbplats)


Den 8 april är romernas nationaldag. Den firas till minne av den första internationella romska kongressen, som hölls den 8 april 1971 i London. Då infördes också den romska flaggan med ett rött hjul mot ett blått och ett grönt fält.

Romer har funnits i Sverige i minst 500 år. Tidigare sade man zigenare, men det uppfattas av många som nedsättande. I stället säger man rom. Det böjs en rom, flera romer och uttalas med långt å-ljud. Adjektivet är romsk.

Romernas språk kallas romani chib, ibland även romanes eller bara romani, och är sedan år 2000 ett av Sveriges fem officiella minoritetsspråk. Läs mer om romer och romani hos Immigrantinstitutet , Delegationen för romska frågor och Tema modersmål, liksom på våra sidor om romani.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 25 mars 2009 22:51

 

Vi och våra grannfolk förstår varandra allt sämre. Arne Rubensson och Per-Åke Lindblom oroar sig med all rätt. Deras debattartikel (3/3) klargör att skolans svenskundervisning i praktiken har avsagt sig allt ansvar för nabospråken. Man kan bli student här i landet utan att hört eller läst ett enda ord på norska eller danska. Lika okänd är finlandssvenskan. Vårt kulturella samband med övriga Norden – en omistlig rikedom – vittrar sönder och dör.

 

Vad är orsaken till denna bedövande likgiltighet? Jag vågar en gissning: ett medvetet eller omedvetet förakt för våra nordiska grannfolk.

 

En välkänd minister brukar beskriva sig själv som hallänning i första hand, som svensk i andra rummet, europé i tredje, världsmedborgare i sista. Det vore ju möjligt för honom att foga in nordbo eller skandinav på tredje platsen i denna rangrulla och flytta resten av egenskaperna framåt. Men han gör det aldrig.

 

Av glömska? Sorgligt i så fall. Eller avsiktligt? Ännu sorgligare. Men han är ingalunda ensam om att tiga ihjäl vår nordiska identitet. När norska eller danska politiker intervjuas i svenska etermedier, sticker de gärna in samnordiska ord, eller rent av svenska i sitt tal. När en svensk utfrågas i norska eller danska medier, nedlåter han sig sällan till något motsvarande.

 

Ett svårslaget rekord i fosterländsk självgodhet sattes redan 1915 i Uddevalla då Karl X Gustav fick sin stod på torget, ett tack till kungen för att han ”gjorde bohuslänningarna till svenskar”. Vilken lycka att inte längre vara norrmän!

 

Tillsammans utgör de fem nordiska folken en ansenlig del av Europa, territoriellt 900000 kvadratkilometer. Men ju mer vi bröstar oss mot varandra, dess mindre betyder vi som grupp.

 

Nils Uthorn,

Uddevalla

Presentation

Omröstning

Om du hör en person använda fel uttal på ett visst ord gång på gång, korrigerar du vederbörande eller låter du vederbörande gå igenom livet och säga fel?
 Jag korrigerar vederbörande direkt under pågående samtal
 Jag låtsas inte höra och frågar ”Sa du xxx (med rätt uttal)”?
 Jag frågar vederbörande direkt om jag får korrigera uttalet
 Jag säger att ”jag brukar säga xxx; jag har hört att det är rätt uttal”
 Efter att samtalet avslutats, drar jag vederbörande åt sidan och korrigerar uttalet
 Jag kontaktar vederbörande efteråt och berättar om det korrekta uttalet
 Jag bryr mig inte; det finns viktigare saker att syssla med
 Jag bryr mig inte; förr eller senare kommer någon att säga ifrån
 Vem är jag att korrigera andras uttal?
 Alla uttal är lika korrekta

Fråga mig

105 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
            1
2
3
4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21
22
23
24
25 26 27 28 29
30 31
<<< Mars 2009 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se