Alla inlägg den 1 februari 2009

Av Nätverket Språkförsvaret - 1 februari 2009 13:13


I gårdagens Svenska Dagbladet skriver Mats Gellerfelt i en artikel ”Språkbytare måste vara genier” (som ännu inte är utlagd på nätet):

I Sverige dignar nu språket allt mer under engelskans växande tyranni. Framförallt ungdomar tycks tro att engelskan är ett lätt språk. Men så är det inte, tänk på den enorma ordrikedomen. Särskilt nöjesjournalister öser in halvsmultna engelska fraser och uttryck i sina artiklar. Jag blir något bedrövad när man i stället för den ’söta sångerskan’ skriver ’den sweeta’. Jag tvivlar på att dessa journalister skulle klara att ta sig igenom en engelsk facktext.” 


Det lustiga är att engelskan inte ens har en snobbfaktor längre i ett läge då 75 – 80 procent av svenskarna säger sig kunna konversera på engelska. Snobbfaktorn kan bara förlänas dem som behärskar många språk eller ett antal udda eller utdöda språk. Det är exklusivt.

 

Jag håller helt med om att ungdomar överskattar sina kunskaper i engelska; sant är dock att de har betydligt bättre uttal än sin föräldrageneration. Fattas bara annat med tanke på det engelska språkbad som de utsätts för genom film, tv, musik och Internet. När det gäller läsförståelse, särskilt av sakprosa, och skriftlig kommunikation är det betydligt sämre ställt. För några år sedan skulle eleverna i en gymnasieklass, som läste geografi för mig, fördjupa sig i olika aspekter av istiden och producera inlämningsuppgifter. Många klagade över att det fanns för lite material på svenska om istiden på nätet. Jag uppmanade dem att i så fall söka efter engelskspråkigt material, eftersom jag redan visste att det fanns nästan hur mycket material som helst på engelska. Döm till min förvåning när eleverna hade lämnat in sina uppgifter, så hade bara ett fåtal elever använt sig av engelskspråkiga facktexter. Problemet var naturligtvis att de hade svårt för att ta sig igenom facktexter på engelska.

 

Per-Åke Lindblom


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Anser du att språklagen från 2009 fungerar tillfredsställande i dagsläget, det vill säga att den ger det svenska språket ett tillräckligt skydd framförallt gentemot engelskans expansion?
 Nej, språklagen behöver absolut skärpas.
 Nej, tveksamt om språklagen ger något skydd.
 Ja, språklagen fungerar tillräckligt väl.
 Det behövs ingen språklag.
 Vet inte.
 Jag visste inte ens att det fanns en språklag.

Fråga mig

121 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13
14
15
16 17 18
19
20 21 22
23 24 25 26 27
28
<<< Februari 2009 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se