Direktlänk till inlägg 20 december 2008

På god danska - avlösningsord

Av Nätverket Språkförsvaret - 20 december 2008 10:42




På Facebook har det startats en grupp "På godt dansk - afløsningsord, som mycket gärna vill


"have svenskere og nordmænd med i denne gruppe da vi mener at vi sprogligt kan inspirere og lære af hinanden i Skandinavien (Norden) og desuden for så vidt muligt burde forsøge at vælge lignende ord i stedet for engelsk-amerikanske gloser.

Det er eksempelvis uheldigt at man i sin tid ikke kunne beslutte sig for et fælles afløsningsord for "computer" i de tre skandinaviske lande (f.eks. datamaskin(e)), men nu bruger tre forskellige gloser."


I ett läge då danska, norska och svenska samtliga förlorar domäner till engelskan är den mellannordiska språkförståelsen och samarbetet viktigare än någonsin.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)




 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 29 maj 15:21

Hej! I Solna håller man på och bygger ett nytt bostadsområde som skall heta West Side. Detta i en kommun som sedan gammalt har namnet Västra skogen på ett litet skogsparti, ett bostadsområde och en tunnelbanestation. Solna är svårt drabbat av anglo...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 29 maj 13:11

(Pressmeddelande)   Sedan 1974 har Brännbollcupen anordnats årligen i Umeå, åtföljd av Brännbollsyran (den senare äger rum den 1/6 – 3/6 i år). Brännbollscupen räknas numera som ett inofficiellt VM i brännboll.   Brännbollsyrans webbpla...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 28 maj 15:30

Fram till för några år sedan deltog jag under många års tid i Brännbollsyran. Häromdagen försökte jag gå in på deras hemsida för att se hur det såg ut numera. Kanske gjorde jag det i viss mån också för att någon föreslagit att jag skulle anmäla mig s...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 26 maj 11:44

(Denna text är ursprungligen en kommentar i denna nätdagbok, men förtjänar att lyftas fram)   Så här svarade vi på TNC 2015: Fråga: Har TNC stött på nudging? Det står ungefär för det att puffa, knuffa, påverka någon i en viss riktning utan att...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 25 maj 21:11

Institutet för språk och folkminnen rapporterar om Språkrådsdagen:   ”Årets upplaga av Språkrådsdagen hölls torsdagen den 11 maj. Temat för konferensen var ”vårdspråk och språkvård.   Under dagen hölls flera föreläsningar med tema...

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att tillåta plural-s i svenskan? I den kommande upplagan av Svenska skrivregler föreslås att former som "storys" ska tillåtas.
 Bra förslag
 I huvudsak positiv, bör tillämpas med måtta
 Vet inte
 I huvudsak negativ, undantag kan tillåtas
 Dåligt förslag

Fråga mig

105 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11
12
13
14
15
16
17 18
19
20 21
22 23 24
25
26
27
28
29
30
31
<<< December 2008 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se