Direktlänk till inlägg 14 december 2008

Flera tillåtna avhandlingsspråk

Av Nätverket Språkförsvaret - 14 december 2008 21:50


Slaviska institutionen vid Stockholms universitet behandlar frågan om tillåtna avhandlingsspråk i sin allmänna studieplan för forskarutbildning i slaviska språk (som i och för sig gällde till juni 2007):


"Doktorsavhandlingen skall skrivas på svenska, danska, norska, engelska, franska eller tyska. Humanistiska fakultetsnämnden kan - i enskilda fall - medge att doktorsavhandling skrivs på annat språk. Doktorsavhandling som ej har skrivits på engelska, franska eller tyska skall innehålla en sammanfattning på något av dessa språk. "


Detta är en välgörande kontrast till de starka rekommendationer, som vissa andra högskolor och fakulteter antagit vad gäller engelska som prioriterat avhandlingsspråk.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


 
 
Ingen bild

Or

15 december 2008 01:02

Naturligt val för Slaviska institutionen borde ju vara ryska, eller något annat slaviskt språk. Fast institutioner och fakulteter är ju olika saker... Jag har för mig att jag såg en doktorsavhandling på ryska från Handelshögskolan förra året.

 
Ingen bild

Or

15 december 2008 01:12

Jag googlade lite på ämnet och fann bland annat följande:

Göteborgs univversitet:

"Doktorsavhandling skall skrivas på svenska, danska, norska, engelska, tyska eller franska. Avhandlingar i spanska och italienska får skrivas på respektive språk. Fakultetsnämnden kan medge att doktorsavhandlingen skrivs på annat språk.
Doktorsavhandling skall ha en sammanfattning på företrädesvis engelska. Avhandlingar skrivna på andra språk än svenska rekommenderas ha en sammanfattning på svenska."
http://hum.gu.se/utbildning/forskarutbildning/avhandlingsproduktion/utformnavh/

Kungliga Tekniska Högskolan (förtjänar indraget stöd från skattemedel):
"Doktorsavhandling skrivs normalt på engelska. För andra språk erfordras godkännande av forskarutbildningsansvarig. Ett kortfattat engelskspråkigt referat, abstract, fogas till doktorsavhandlingen." http://www.math.kth.se/~laksov/tools/doktorgrad.html

 
Östen Dahl

Östen Dahl

17 december 2008 08:37

De citerade formuleringarna i studieplanen från Slaviska institutionen återger ganska ordagrant vad som stod i en tidigare högskoleförordning. Den nuvarande högskoleförordningen säger ingenting om avhandlingsspråk.

http://www.ling.su.se/staff/oesten

 
Ingen bild

Per-Åke Lindblom

17 december 2008 09:49

När ett antal medlemmar i Språkförsvaret skrev ett "Förslag till språkpolitik för den svenska högskolan", så utgick vi från den tidigare högskoleförordningen, men utvidgade antalet avhandlingsspråk.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 18 mars 13:00

”I spalten ’Kort fråga, kort svar’ har redaktionen för radiostationen SWR3 i Tyskland undersökt frågan om hur många ord det tyska ordförrådet innehåller. Hanna Gottschalk från Föreningen för det tyska språket i Mannheim förklarar at...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 17 mars 08:00

Söndagens svenskspråkiga sång   Magnus Uggla & Tommy Körberg - Moder Svea    Söndagens svenskspråkiga dikt   Vår nationalsymbol kallas Svea hon försåldes i morse på rea. Det nationella är slut så nu kastas hon ut och förresten s...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 16 mars 12:37

På ditt modersmål kan du säga vad du vill, på andra språk det du kan!   Ovanstående är värt att betänka för alla de som medvetet eller omedvetet verkar för att ge engelskan en allt större betydelse i vårt samhälle och på vårt modersmåls bekostnad...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 15 mars 14:34

  Det sägs ganska allmänt bland lingvister att lånord (ett ganska fånigt ord då det sällan eller aldrig handlar om ett lån och en generös långivare)  inte utgör något hot mot ett språk. Och så brukar det komma en långdragen historia där man har svå...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 14 mars 08:00

  Så var då den svenska delen av melodifestivalen över för den här gången. Det blev precis som i Vasaloppet: norrmännen vann. Men hur gick det till?   Med ett litet undantag så var som vanligt alla bidrag på engelska. Inte nog med det, man har ...

Presentation

Omröstning

Är älvdalskan ett språk eller en dialekt?
 Älvdalskan är ett språk
 Älvdalskan är en dialekt
 Vet inte

Fråga mig

142 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11
12
13
14
15
16
17 18
19
20 21
22 23 24
25
26
27
28
29
30
31
<<< December 2008 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skapa flashcards