På dagens Brännpunkt i Svenska Dagbladet skriver Marie-Laure Le Foulon om den svenska utställningen om Alfred Nobel i Paris, vilken är tämligen misslyckad ur flera aspekter. Det gäller också språkvalet.  Hon skriver:

"All text är på engelska, säkert för att ge ett internationellt intryck - vilken oförskämdhet med tanke på att, som utställningen påpekar, Nobel valde Frankrike därför att han behärskade språket."

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Per-Owe Albinsson

11 december 2008 23:53

Fransmännen är som vanligt på hugget i språkfrågan. Det är annat än den för tillfället ofta eftergivna svenska inställningen. Jag tänker här bl a på ett av de senaste inslagen på hemsidan om hur nätsidan nobelprize.org inte tillhandahåller någon som helst information på Alfred Nobels modersmål. Uselt är vad jag, milt formulerat, anser om det hela.

 

L.r

13 december 2008 02:11

Tyvärr är inte fransmännen alls så på hugget som man skulle kunna hoppas enligt min mening använder de dubbelt så många anglicismer som svenskarna (även om de uttalar dem på franska) och tror ännu mer på engelskans överlägsenhet som « la langue internationale ». Tacka vet jag Québec, där är man på hugget på riktigt, allting översätts och franska språkets ställning ges alltid högsta prioritet. Däremot finns en del guldkorn i den franska språkpolitiken som till exempel kvoteringen av musik på radio som måste vara minst 40% på franska, att all reklam måste översättas (vilket företagen iofs ignorerar när den franska översättningen är så liten att den inte syns. Québec måste den franska texten vara minst lika stor.) Och att alla skolelever måste lära sig minst två främmande språk där alla språk räknas jämlikt.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

   Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...

Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...