Alla inlägg den 1 november 2008

Av Nätverket Språkförsvaret - 1 november 2008 17:06





I Språksamts senaste nyhetsbrev återges ett stycke från ett pressmeddelande, som företaget "Icewarp" nyligen skickat ut:


"Washington D.C Metro Area – 6 oktober, 2008 – Framåtpressande med nästa generations snabbmeddelande, Stratos Global Corporation, den ledande globala leverantören av avancerade mobil- och fixed-site fjärrkommunikationslösningar har arbetat fram en allians med IceWarp, en nyckelledare på snabbmeddelande som har samlat respekt inom industrin och är en framträdande e-post- och meddelande-plattform med 80,000 företag och institutioner världen över som kunder."



Antingen har ett översättningsprogram eller en usel översättare varit framme. I varje fall imponerar inte företagets språkliga kompetens.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Fråga: ”Vad berör dig mest, musik med svensk eller engelsk text?”
 En text på svenska berör mig mest
 Båda språken berör mig lika mycket
 En text på engelska berör mig mest
 En text på ett annat språk berör mig mest
 Omöjlig fråga. Musik och text kan inte separeras från varandra
 Det kan bara avgöras från fall till fall
 Vet inte

Fråga mig

110 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
          1 2
3 4
5
6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28
29
30
<<< November 2008 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se