Direktlänk till inlägg 10 oktober 2008

Världens största kinesiska ordbok har färdigställts

Av Nätverket Språkförsvaret - 10 oktober 2008 20:17


(Texten är redigerad och fritt översatt från ”The Chosun Ilbo” den 2/10 2008) 


Världens största kinesiska ordbok, Dankook-universitetets ”Oavkortad kinesisk-koreansk ordbok” har färdigställts trettio år efter att arbetet startade. Företrädare för Dankook-universitetet meddelade nyligen att manuskripten är kompletta och det återstår bara att trycka de sista av de 16 banden.


Ordboken överträffar andra viktiga ordböcker i länder, som har befunnit sig under inflytande av kinesisk kultur, inklusive Kina, Japan och Taiwan. Det digra verket består av 55000 tecken, 450000 ord, 16 band, och 21549 sidor. Den överflyglar  Morohashi-ordboken, eller "Oavkortad kinesisk-japansk ordbok", som innehåller ungefär 49000 tecken och 390000 ord, Kinas egen "Oavkortad kinesisk ordbok" (runt 23000 tecken och 380000 ord), och Taiwans "Oavkortad kinesisk ordbok" (omkring 50000 tecken, 400000 ord).


Totalt har 26 miljarder dollar investerats; den absoluta merparten kommer från universitets egna medel och resten från statliga medel, vilket innebar att i genomsnitt 25 specialister kunde anlitas dagligen.  


Drivande bakom projektet har varit den förre rektorn för Dankook-universitetet, Chang Ho-sung, som också säger att han planerar att digitalisera ordboken, inte bara för  forskarnas skull utan även för att göra det möjligt för allmänheten att söka efter och studera kinesiska tecken på Internet. Han uppskattar att denna digitalisering kommer att ta ytterligare tio år.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    

 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 14 dec 08:00

Mats Dannewitz Linder har skrivit en utmärkt artikel i ”Facköversättaren” nr 4/2018 om avvecklingen av Terminologicentrum (TNC) som självständig organisation. Han beskriver slutresultatet så här:   ”TNC:s kompetens har alltså sk...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 13 dec 12:00

Hej! Jag ser ganska ofta inredningsprogram på teve. I amerikanska program sätts det ofta upp texttavlor av olika slag, alla med text på engelska. Ganska väntat. Även i liknande svenska program sätts det upp tavlor med text, praktiskt taget alltid med...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 13 dec 08:00


  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 12 dec 08:00

Pressmeddelande från Ulum Dalska   Närmare hälften av alla ungdomar på högstadiet i Älvdalen väljer älvdalska på schemat   I dag tisdag 11 december kl. 14.20 bjöds alla ungdomarna in till en första introduktion där de får träffa de som ska un...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 11 dec 08:00

I senaste numret av Språknytt, det norska Språkrådets tidskrift,  intervjuas kulturminister Trene Skei Grande om norsk språkpolitik.  Stortinget har tidigare fattat ett principbeslut om en norsk språklag, ett arbete, som tydligen nu har inletts på al...

Presentation

Omröstning

Fråga: ”Vad berör dig mest, musik med svensk eller engelsk text?”
 En text på svenska berör mig mest
 Båda språken berör mig lika mycket
 En text på engelska berör mig mest
 En text på ett annat språk berör mig mest
 Omöjlig fråga. Musik och text kan inte separeras från varandra
 Det kan bara avgöras från fall till fall
 Vet inte

Fråga mig

110 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
    1 2 3
4
5
6 7 8
9
10
11
12
13 14
15
16
17
18
19
20 21 22 23 24
25
26
27 28 29
30
31
<<< Oktober 2008 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se