Alla inlägg den 19 september 2008

Av Nätverket Språkförsvaret - 19 september 2008 12:33


Nu är siffrorna på antalet utländska gästnätter i Sverige under 2007 klara. Norge toppar listan med 2817122 nätter; därefter följer Tyskland med 2108213, Danmark med 953890, Storbritannien med 636464; Nederländerna med 698625 (här måste det ha blivit något fel i turordningen), USA med 437944 etc.  Det framgår tydligt att britter och amerikaner tillsammans inte kommer i närheten av antalet tyskar som skulle vara hjälpta av information på sitt språk (Schweiz ligger på 208492 och Österrike är inte med i tabellen). 


Vidare är inte kryssningsgästerna inräknade, eftersom de inte övernattar på svensk mark. Av de ca 300.000 kryssningsturisterna är många - om inte de flesta - tysktalande. 


SL:s och Stockholms Stadsmuseums satsningar svarar mycket illa mot den största icke-nordiska språkgruppens behov. De under sommaren införda stationsutropen på engelska har förmodligen inte tillfört turisternas resande annat än löje – för många engelsktalande är de på svenska uttalade stationsnamnen obegripliga, då hjälper inte ”Next stop” ett enda dugg. Misstror man läskunnigheten hos sina utländska besökare? Hur svårt kan det vara att informera sig via de digitala skyltarna som anger stationsnamnen? Där får man dessutom stavningen som kan jämföras med eventuella kartor och guideböcker. När det gäller Stadsmuseets planerade engelska Stockholmsvandringar i bl a Stieg Larssons spår så har man helt struntat i att svenska kriminalromaner säljer som allra bäst i Tyskland. Har man planer på tyskspråkiga stadsvandringar? Inte vad jag vet i alla fall. 


Hillo Nordström


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)  

Presentation

Omröstning

Vad är ett ord? Lingvister diskuterar vad ett ord egentligen är. Vad anser du? Ett ord
 är det som omges av mellanslag i skrift
 är en sammanhållen betydelseenhet
 är en sammanhållen självständig betydelseenhet
 en samling språkljud, som uppfattas ha självständig betydelse
 består av ett eller flera morfem (minsta betydelsebärande enhet)
 är en självständig språklig enhet (del av mening) av språkljud eller en fixerad serie sådana
 är ett språkljud/en serie språkljud, som överför en betydelse utan att vara delbart/-a
 är språkljud, som syftar på något utanför sig självt, exempelvis verkligheten
 är ett språkljud, eller en samling språkljud, som kan kombineras i det oändliga
 är en enskild språkenhet, som har mening och kan uttalas eller skrivas
 en enskild språkenhet, som har mening och kan uttalas och som nedskrivet omges av mellanslag

Fråga mig

107 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2
3
4 5 6 7
8 9 10
11
12 13 14
15 16 17 18 19 20
21
22 23
24
25
26
27 28
29
30
<<< September 2008 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se