Alla inlägg den 14 september 2008

Av Nätverket Språkförsvaret - 14 september 2008 10:40


(Texten är hämtad från Myndigheten för skolutveckling)


Nu har lärare och elever som är nyfikna på språk och översättning chansen att anmäla sin skola till EU:s översättningstävling Juvenes Translatores. Tävlingen äger rum den 27 november, och i år är det elever födda 1991 som kan delta. Alla vinnare kommer att bjudas in till prisceremonin i Bryssel.


Förra året deltog över tusen språkintresserade elever som fick möjlighet att pröva på översättaryrket. Vinnarna, en från varje EU-land, bjöds in till en prisceremoni i Bryssel, där de också fick träffa några av kommissionens översättare, turista och naturligtvis lära känna varandra.

Rent praktiskt går det till så att de skolor som vill delta registrerar sig på tävlingens webbplats. Registreringen är öppen mellan den 1 september och den 20 oktober. Därefter väljs de skolor som får delta ut genom lottning, och varje skola meddelar sedan namnen på upp till fyra elever som ska delta i tävlingen samt vilka av de officiella EU-språken de vill översätta mellan. Från Sverige kommer 20 skolor att få delta, och totalt i hela EU kommer 690 skolor och 2760 elever att väljas ut.

Namnen på vinnarna publiceras i januari, och i april kommer alla vinnare att bjudas in till prisceremonin i Bryssel.


Ytterligare information hittar man på webbplatsen för Juvenes Translatores.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Antag att du besöker en dam- eller herrklädesbutik i ett köpcentrum någonstans i Sverige och det visar sig att personalen enbart är engelsktalande (fallet utgår från verkliga exempel). Den kan inte, eller vägrar att, kommunicera på svenska. Vad gör du?
 Jag vänder på klacken och går
 Jag tar reda på varför den inte kan, eller vill, kommunicera på svenska
 Jag kritiserar denna brist på service och går
 Jag protesterar skarpt och går
 Jag bryr mig inte, talar engelska och fokuserar på mitt köp
 Jag anser att butiken bestämmer över sitt eget försäljningsspråk
 Jag anser att det är ett lovvärt initiativ
 Jag ser det som ett uttryck för att butiken verkligen är internationell
 Jag fullföljer ett köp bara om jag verkligen behöver varan

Fråga mig

107 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2
3
4 5 6 7
8 9 10
11
12 13 14
15 16 17 18 19 20
21
22 23
24
25
26
27 28
29
30
<<< September 2008 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se