Alla inlägg den 6 juli 2008
Sveriges Kommuner och Landsting antog den 13/6 2008 ett remissvar om betänkandet ”Värna språken – förslag till språklag”. När det gäller hur svenska språket ska betecknas, företräder SKL samma uppfattning som Språkförsvaret:
”SKL är i huvudsak positiv till att svenskans ställning slås fast i en särskild språklag, tillsammans med bestämmelser om de nationella minoritetsspråken och skyddet för teckenspråket. För de senares del innebär det ingen ändring i sak jämfört med tidigare och SKL hänvisar till vad som framförts i andra sammanhang, bl.a vad gäller de ekonomiska konsekvenserna. Däremot tillstyrker SKL inte förslaget att kalla det svenska språket för ”huvudspråk” utan föredrar benämningen ’nationalspråk’.
Och vidare:
"SKL förstår motiven till utredarens val av benämningen 'huvudspråk' men anser att man genom att avstå från användningen av begreppet 'nationalspråk', som känns mest naturligt, skulle ge efter för krafter som vill erövra vedertagna begrepp som nation, national och nationell."
Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.
Tjuvlyssnat.se är en guldgruva i många avseenden. Därför kan vi inte undanhålla läsarna följande rapport i en aktuell fråga:
"Tunnelbanan mot Åkeshov
I tunnelbanan har man nyligen börjat med stationsutrop på engelska på vissa stationer. När tunnelbanan börjar närma sig Sankt Eriksplan drar den inspelade rösten igång med nästan överdriven artikulering och trillande R.
Tunnelbanerösten: Next stop, Sankt Eriksplan.
En man ~60 med cowboyhatt och pilotglasögon rycker till och vänder sig om till kvinnan bredvid med ett surt ansiktsuttryck.
Mannen (på utpräglad amerikanska): Why do they say it in English and then say something that's completely impossible to understand?!
Kvinnan (förvirrat): Öh, because it's the name of the place…
Mannen (gnälligt): But it's impossible to understand! "Next stop, blurbleblub!"
Kvinnan (fortfarande oförstående): But, that's the name… in Swedish!
Mannen reser sig upp och går muttrande mot utgången.
Mannen (upprört): It's the stupidest thing I've ever heard!"
Det var det vi misstänkte - SL har inte gått tillräckligt långt. Vissa blir inte nöjda förrän stationsnamnen har översatts till engelska också.
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | ||||
7 | 8 |
9 | 10 | 11 |
12 | 13 |
|||
14 | 15 | 16 |
17 |
18 |
19 | 20 | |||
21 |
22 |
23 | 24 | 25 |
26 |
27 |
|||
28 | 29 |
30 | 31 |
||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"