Direktlänk till inlägg 29 januari 2008
Rymdbolaget grundades av den svenska regeringen 1972. Företaget ägs till 100 % av svenska staten och förvaltas av Näringsdepartementet. Men numera förekommer namnet Rymdbolaget endast i nätadressen och strövis på webbplatsen. I stället skyltar företaget nuförtiden med namnet Swedish Space Corporation. Webbplatsen är på både svenska och engelska, men de svenska sidorna är uppblandade med texter på engelska.
I paragraf 13.2 i Språkförsvarets utkast till språklag heter det att:
” Namn på institutioner, allmänna organisationer, byggnader, projekt och så vidare, som initierats eller bekostats av svensk myndighet skall ges på svenska. Parallell namngivning på främmande språk kan ske om det är befogat, men under förutsättning att det svenska namnet står först.”
Namngivning är en viktig symbolhandling. Den är så viktig att den inte kan överlåtas till ett enskilt statligt bolag, eller ens ett departement, att avgöra. Det är Sveriges riksdag som ska besluta om namngivningsprinciper.
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | ||||
7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | |||
14 | 15 | 16 |
17 | 18 |
19 | 20 | |||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | |||
28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"