Norska Aura Avis anser att Finn Bergesen, NHO-chef (se föregående inlägg), förtjänar en språkblomma. Det beror på att Bergesen, då han var generalsekreterare i Norges Fiskarlag, så besvarade han ett brev från  Statoil på isländska. Statoil hade nämligen skrivit till honom på engelska. Enligt Dagbladet ska Bergesen också ha hotat med att skriva nästa brev på zulu, om inte Statoil gick över till att använda norska vid kontakt med Norges Fiskarlag.  Nästa brev från Statoil kom naturligtvis på norska...

Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.

På Språkdagen i Norge den 15/11, som arrangerades av Språkrådet, höll den administrative direktören i Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) Finn Bergesen ett tal om den nödvändiga vården av modersmålet. Det är lathet eller simpel fåfänga, när företagsledare använder sig av engelska i stället för att hitta goda norska uttryck, menade Bergesen, som fortsatte:

 ”Eg er for alt som har med globaliseringa å gjera, WTO, EU og alt det der. Men det er ikkje det same som at vi skal utsletta kulturen og identiteten vår og svekkja språket. Det går an å vera for begge delar. Vi peprar språket vårt med engelske ord.

 Kvifor gjer vi eigentleg dette? Jau, det er av dovenskap, vi tek dei orda som "poppar” opp i hovudet. Det krev medvit og engasjement å halda fast på eit godt norsk språk. Det må vera eit mål å styrkja medvitet og halda norsken vår rein. Det er ikkje naturleg å ta norske ord inn når vi snakkar engelsk, då skal det heller ikkje vera motsett.

Eg trur det ligg mykje kokettering bak all denne bruken av engelsk, ei briljering. Men ein nyttar det også til å skjula seg bak det. Difor er det viktig at Språkrådet arrangerer ein språkdag med dette temaet. Vi i næringslivet er avhengige av presisjon. Det er klart at vi er meir presise på morsmålet vårt.” 

Bergesen sammanfattade sitt budskap med orden:

 ”Det er heilt greitt å snakka engelsk når du må, men snakk norsk når du kan.” 

Finn Bergesen är likaledes anhängare av obligatorisk nynorska i skolan.

Om en ledande företrädare för svenskt näringsliv skulle ha hållit ett liknande tal i Sverige, skulle det säkerligen ha väckt sensation.

Källa: Modersmålskredsen.

Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.