Alla inlägg den 12 november 2007

Av Nätverket Språkförsvaret - 12 november 2007 22:24

I söndagens ”Godmorgon Världen” igår berättade man om en dansk undersökning som sägs bevisa att danska barn lär sig sitt modersmål senare än barn i andra språkmiljöer. Den danska språkforskaren som intervjuades menade att det bl.a berodde på att danska barn initialt hade svårt att identifiera vokalövergångar i danska språket. Ordet "kage" (kaka) uttalas till exempel "käe". Danska barn kommer senare naturligtvis ikapp barnen från de andra språkmiljöerna som redovisades i undersökningen.


Utvecklingen av danskt uttal innebär naturligtvis problem för svenskar och norrmän, men även för danskars förståelse av norska och svenska. Programmet avslutades stilenligt med att den danska språkforskaren inte förstod den svenska reporterns avslutande fråga, eftersom det viktigaste ordet i hennes fråga, "nyckel", uttalsmässigt ligger långt från det danska "nøgle" ("nöel"). Men det skulle säkert gått bättre om de hade talat med varandra ansikte mot ansikte och inte via telefon.


Jag tror också att Lars-Olof Delsings, professor i nordiska språk vid Lunds universitet, avslutande kommentar att man behöver bara en veckas vistelse i Norge för att förstå norska och två veckors vistelse i Danmark för att förstå danska i princip är korrekt


Man kan lyssna på hela inslaget här - efter c:a en timme och 25 minuter in i programmet.


Per-Åke Lindblom


Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

127 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1
2
3 4
5 6 7 8
9
10 11
12 13 14
15
16 17 18
19 20 21
22
23
24 25
26
27 28 29
30
<<< November 2007 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se