Förbundspresidenten Norbert Lammert intervjuades i Westdeutsche Zeitung den 14/4 om sin syn på användningen av det tyska språket. Han menade att tyskarna hade vant sig vid ett mycket oaktsamt umgänge med det egna språket. Han tog som exempel de många onödiga engelska uttryck, som hade smugit sig in i tyskan. Ett annat exempel var den flathet, som tyskarna hade visat genom att i allt större utsträckning avstå från att använda tyska som arbetsspråk i EU, trots att det finns ett beslut av EU-kommissionen att tyska tillsammans med franska och engelska är EU:s arbetsspråk. Detta ville han motverka.

Norbert Lammert ville också att tyskans ställning skulle fastslås i grundlagen:

”Es gibt für die Kultur und das Selbstverständnis dieses Landes keinen wichtigeren Faktor als die Sprache. Die ist noch wichtiger als die Festlegung auf Berlin als Hauptstadt und auf Schwarz-Rot-Gold als Landesfarben. Beides regeln wir im Grundgesetz – die Sprache leider nicht. Alle deutschsprachigen Länder in Europa haben Deutsch als Landessprache in ihrer Verfassung verankert – außer Deutschland.”

I fri översättning:

” Det finns ingen viktigare faktor för landets kultur och självförståelse än språket. Det är ännu viktigare än beslutet att göra Berlin till huvudstad och det svart-röd-gula i landsfärgerna. Båda reglerar vi i grundlagen – språket tyvärr inte. Alla tyskspråkiga länder i Europa har förankrat tyskan som nationalspråk i sina författningar – utom Tyskland.”

Både förbundskansler Angela Merkel och socialdemokraternas ordförande, Kurt Beck, stöder Lammert på denna punkt.

Per-Åke Lindblom

Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

   Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...

Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...