Direktlänk till inlägg 17 april 2007

Mandarin på offensiven

Av Nätverket Språkförsvaret - 17 april 2007 00:06

När jag för några år sedan besökte Kina, noterade jag att den kinesiska regeringen gjorde allt för att sprida mandarin (pǔtōnghuà) som rikstalspråk över hela Kina: som undervisningsspråk, i radio och tv.  Det har tidigare också varit tal om att övergå till det latinska alfabetet, men detta har varit ogenomförbart eftersom det inte har funnits ett rikstalspråk i Kina, som alla har behärskat. Skillnaderna mellan de nord- och sydkinesiska dialekterna är nämligen mycket stora. Denna satsning på mandarin som rikstalspråk är naturligtvis ett led i konsolideringen av det kinesiska språket.


Kina är en uppåtstigande supermakt, som utvecklas mycket snabbt ekonomiskt och militärt. Redan idag är Kina en stor handelsnation och mycket viktig för världsekonomin. Enligt en prognos från CIA kommer Kina att uppnå samma BNP som USA runt 2040 - många bedömare tror att det kommer att gå snabbare. Det betyder också att Kina vill öka sitt politiska och kulturella inflytande i hela världen. Däri ingår en medveten och planerad satsning på att sprida det kinesiska språket i hela världen, liksom Frankrike, Storbritannien och USA gjort och gör med sina nationalspråk. Personligen är jag förvånad över hur tidigt denna satsning har kommit, men egentligen borde ingenting överraska vad gäller Kina.


I Wired rapporterar Michael Erard i en mycket intressant artikel om den kinesiska satsningen - läs den!


Per-Åke Lindblom

Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.



 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 24 okt 14:32

I en artikel i Aftonbladet igår refereras språklig kritik mot finansdepartementets pressmeddelande på engelska om budgetpropositionen. ”Ett Sverige som håller ihop” har översatts med ”A Sweden that keeps together”. Någon alter...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 23 okt 18:35


Expressen publicerade igår en artikel, "22 galna skyltar där kinesiska översättare misslyckats totalt med sina jobb", på webben av Dan Edström. Nu tror inte jag att alla dessa lustiga felöversättningar är ett resultat av inkompetenta kinesiska översä...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 22 okt 19:05

I Stockholms skärgård pågår en militär jakt på främmande undervattensverksamhet. Den främste talesmannen för försvarsmakten är konteramiral Anders Grenstad, antagligen en förträfflig man. Han hörs och ses ofta på TV och i andra medier, klädd i okland...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 20 okt 12:57

I ”Hvor paralellt Om parallellspråkighet på Nordens universitet” (ISBN 978-92-893-2787-9), utgiven i år av Nordisk Ministerråd, behandlas språksituationen inom den högre utbildningen i Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige. Rapporte...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 19 okt 13:26


David och Ben Chrystal har nyligen gett ut en bok ”You say potato A book on accents”.   I boken rekonstrueras Shakespeares accent, men författarna, skådespelaren Ben Chrystal och hans far lingvisten David Chrystal, beger sig vidare...

Presentation

Omröstning

I vilken utsträckning använder du preteritum konjunktiv, som uttrycker något önskat eller icke-verkligt?
 Jag använder inte preteritum konjunktiv.
 Jag använder "vore".
 Förutom "vore" använder jag "finge" och "ginge".
 Jag använder även andra former som "bleve", "gåve", "stode", "såge", "bure", "sutte" m.fl.

Fråga mig

79 besvarade frågor

Gilla bloggen

Kalender

Ti On To Fr
            1
2 3
4
5
6 7 8
9 10
11
12
13
14
15
16 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28 29
30
<<< April 2007 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se